О

Wikibooks
Перейти к навигации Перейти к поиску

о i межд. выражает экспрессивность высказывания о; о-о, ку темă-на эпĕ лайăх пĕлетĕпi о-о, ăту тему я хорошб знаю!

о и подражание крику при боли, плачу

оазис оазис (пушхирти шывлă таща çсентăранлă вырăн)

обезличкiа обезличка (ответсăрлăх); ~ăна пĕтер покбнчить с обезличкой обелиск обелиск (памятник); гранит ~ гранитный обелиск; çапă-çура пуç хунă паттăрсене асăнса лартнă ~ обелиск в честь гербев, павших в бойх

обертон муз. обертбн (теп тона урăх сĕм паракан хушма сасă)

обеспечени: социаллă ~ социальное обеспечение

обзор обзбр; литература ~ĕ обзбр литературы; тĕнчери ĕçсен ~ĕ обзбр международных событнй; ~ ту сделать, дать обзбр

обзорлă обзбрный; ~ лекци обзорная лекция; ~ статья обзбрная статьи

обкатка спец. обкатка (ĕçлеттерсе

тĕрĕслени); çĕнĕ станоксене ~ ту

производить обкатку нбвых станкбв

обкатчик спец. обкатчик; паровоз

~ĕ обкатчик паровбзов

обком (область комитечĕ) обкбм (областнбй комитет) || обкбмовский разг.; комсомол ~ĕ обкбм комсомола; парти ~ĕ обкбм партии; партии чăваш ~ĕ чувашский обкбм партии; профсоюз ~ĕ обкбм профсоюза; ~ бюровĕ бюрб обкбма; ~ пленуме пленум обкбма

облав, а облăва (хуптĕрлесе илни); ~а ту производить облаву; ~ăна лек (çаклан) попасть в облаву

область область || областнбй; ав-тономиллĕ ~сть автонбмиая область; горький ~çĕ горьковская область; ~сть хулн областнбй гброд; ~сть центре областнбй центр

облĕçтăвком (облаçри ĕç тăвакан комитет) облисполком (областнбй исполнительный комитет) || обл исполкомовский? ~ çурчĕ здание облисполкома

облигаци облигация || облигационный; заем ~йă облигация займа; ~ тытакан обладатель облигации займа, займодержатель; ~пе выляса ил выиграть по облигации

облицовка 1. облицбвка (стенасене мĕнпе те пулин витни) || облицовочный; ~ ĕçĕсем облицовочные раббты 2. облицбвка (витмелли материал) || облицбвочный; мрамор ~ мраморная облицбвка; ~ плитки облицовочная плитка облицовщик облицбвщик обллит обллйт (областное управление по охране государственных тайн в печати)

облпрофсовет (професси союзĕсеа область совечĕ) облсовпроф (областнбй совет профессиональных союзов); ~ председателе председатель облсов-прбфа

обмоткiа 1. обмотка и обмотки; ~а сыр (чĕрке) наматывать обмотки (на ноги) 2. тех. обмотка || обмоточный; динамомашина ~и обмбтка динамо-машины; ~а пралукĕ обмоточный провод; электромагнит ~и электромагнитная обмотка

обмундировани обмундирование; çар ~йĕ военное обмундирование; ~ пар (тăхăнтарт) обмундировать; выдать обмундирование

обоз обоз || оббзный; вунпилĕк лаяла ~ обоз из пятнадцати подвод; ~ лашисем оббзные лбшади; тырă ~ĕ ăсат отправить обоз с хлебом

обозревателе обозреватель; политика ~ĕ политический обозреватель; спорт ~ĕ спортивный обозреватель; ~ь статйи статья обозревателя

обой обби || обойный; çăвăнакаи ~ моющиеся обби; ~ фабрики оббйная фабрика; ~ хучĕ оббйная бумага; ~ çап (çыпăçтар) клеить обби

обоймiа 1. воен. оббйма; пĕр ~а патрон оббйма патрбнов; патронсене ~ипех персе пĕтер выпустить всю оббйму 2. спец. оббйма (кăшăл); ти-мĕр-бетон ~а железобетонная оббйма

обойщик обойщик (обой çыпăçтара-кон)

оборон| а 1. оборбна || оборонный; гражданла ~а гражданская оборбна; çĕршывăн ~а вăй-хăвачĕ оборонная мощь страны; ~а министерствн министерство оборбны; ~а промышлен-ноçĕ оборонная промышленность; ~а пултарулăхĕ обороноспособность; ~а тăрăхĕ полоса обороиы; ~а йышăн занять оборону; çĕршыв ~ине тĕре-клет крепить оборону страны; тăш-ман ~ине тат прорвать оборбну противника 2. оборонительный; ~а соо-руженийĕсем оборонительные сооружения; ~а тактики оборонительная тактика

оборудоваии оборудование; машина ~йĕ машинное оборудование; медицина ~йĕ медицинское оборудование; технологи ~йĕ технологическое оборудование; цехра çĕнĕ ~


вырнаçтарса лартнă в цехе установлено новое оборудование

обращени грам. обращение (чĕнç); ~ллĕ предложени предложение с обращением

обрез уст. обрĕз (кĕскетнĕ кĕпçеллĕ винтовка)

оброк шт. обрбк (улпутсем хрес-ченсенчен илнĕ хырçй-марçă) || оброчный; ~ çĕрĕсем обрбчные земли; ~ тӳле платить обрбк

обсерватори обсерватория; астронс-ми ~йĕ астрономическая обсерватория; астрофизика ~йĕ астрофизическая обсерватория

обскурантизм обскурантизм (пĕлф-лĕхе, прогрева хирĕç тăни)

обстоятельству грам. обстоятельство || обстойтельственный; вăхăт ~н обстоятельство времени; виçе ~и обстоятельство меры и степени; вы-рăн ~и обстоятельство места; мĕн-лелĕх ~и обстоятельство образа действия; пирке ~и обстоятельство причины; тĕллев ~и обстоятельство цели; ~о сăмахĕсем обстоятельственные слова; ~о пулакан пăхăнуллă предложени обстоятельственное придаточное предложение

обструкци полит. обструкция (про-тестлес тĕллевпе ларйва ирттерме чăрмантарни, сам. парламентрă) || обструкционный; парламентри ~ парламентская обструкция; ~ ту устроить кому-л. обструкцию

обструкционизм полит. обструкционизм (обструкци мелĕпе усă курни)

обход мед. обхбд (чирлисене пйхса тухни); ирхи ~ утренний обход; врачсем ~ тăваççĕ врачи производят обхбд

обходчик обходчик; чугун çул ~ĕ путевой обходчик; ~ будки будка обходчика

общежити общежитие; студентсен ~йĕ студенческое общежитие; ~ сурне здание общежития; ~ре пурăн жить в общежитии

обществăлла общественный; ~ апат-лану общественное питание; ~ выльăх--чĕрлĕх общественный скот; ~ нау-кăсем общественные науки; ~ производство общественное производство; ~ потреблени фончĕсем эк. общественные фонды потребления; ~ йĕрке-пе ĕçле работать на общественных началах

общественник общественник (общество ĕçне активлă хутшăнакан); ~ лектор лĕктор-общественник общественница общественница общественность общественность; наука ~çĕ научная общественность; тĕичери ~сть мировая общественность; клуб ĕçне ~сть вăйĕпе йĕрке-ленĕ работа клуба ведется силами общественности

обществу 1. общество (пĕр^пĕр йышши производство хутшăнăвĕсем пĕрлештерсе таракан çынсен йышĕ); класлă ~о классовое общество; социализм ~и социалистическое обще-

ство; буржуалла ~о буржуазное общество; этем ~ин аталанiвĕ развитие человеческого общества 2. общественный; ~ăри хутшăнусем общественные отношения; ~о деятеле общественный деятель; ~о организа-цийĕсем общественные организации; ~о харпăрлăхĕ общественная собственность; ~о ĕçне хутшăн участвовать в общественной работе; включиться в общественную работу з. общество (пĕрлешр); акционерсен ~и акционерное общество; спорт ~и спортивное общество; ~о правленнйĕ правление общества

обществовед обществовед (общест-воведени вĕрентекен)

обществоведени обществоведение (общество пурнăçĕн ваконĕсене тĕп-чекен наука) || обществоведческий; ~ программи программа по обществоведению; ~ иаукисем обществоведческие науки; ~ вĕрент преподавать обществоведение

общинiа ист. община || общинный; ăру ~и родовая община; хресчен ~и крестьянская община; ~а стройĕ общинный строй

объездчик объездчик; вăрман ~ĕ лесной объездчик

объекiт 1. филос. объект (пирĕн таврара мĕн пурри); тавралăхри ~тсем объекты окружающего мира 2. объект; промышленность ~чĕсем промышленные объекты; халĕ тăва-кан ~тсем строящиеся объекты з. грам. объект; тӳрĕ ~т прямбй объект; тӳрĕ мар ~т косвенный объект

объектив объектив (илл. 9, стр. б93); вăрăм фокуслă ~ длиннофокусный объектив; кинокамера ~ĕ объектив кинокамеры; улăштармаллн ~ сменный объектив

объективизм 1. филос. объективизм (событисене класс позицийĕсенчен хак-ласран пйрăнакан суя объективлăх); буржуалла ~ буржуазный объективизм 2. то же, что объективлăх

объективлă 1. филос. объективный (пирĕн тавра чăн пурнăçра пурскер) || объективно; ~ чăнлăх объективная истина; общество аталанăвĕн ~ законĕсем объективные законы развития общества 2. объективный, беспристрастный; справедливый || объективно, беспристрастно; справедливо; ~ хакла оценить что-л. объективно; ыйтăва ~ пăхса тухни объективное рассмотрение вопроса

объективлăх 1. филос. объективность (чăн пурри); тĕнче ~ĕ объективность существования мира 2. объективность, беспристрастность; справедливость; шухăш ~ĕ объективность суждений; унăн ~ çитмест ему не хватает объективности

обывателле обывательский || по--обывăтельски; пурнăç çине ~ пахни обывательский взгляд на жизнь

обывателлĕх обывательщина

обывателе обыватель (обществйлла тавракурăмсйр, харпăр интересĕсем-

пе пурйнакан сын); ~е тух превратиться в обывателя

обыск обыск; ~ ордере ордер на обыск; ~ ту производить обыск, подвергать обыску

обязательнăй обязательный; ~ йĕр-кепе в обязательном порядке

обязательству обязательство; со-циализмла ~о социалистическое обязательство; пысăклатнă ~ăсем повышенные обязательства; ~о йышăн принимать обязательство; ~ăна пур^ нăçла выполнить обязательство

оваци овация (хавхаланса ала суп-ни); тăвăллă ~ бурные овации; ~ ту устрбить овацию

овощехранилище овощехранилище; çĕр айĕнчи ~ подземное овощехранилище

овчаркiа овчарка; кавказ ~и кавказская овчарка; нимĕç ~и немецкая овчарка (илл. т. хш); ~а çури щенок овчарки

огнемĕiт воен. огнемет || огнеметный; танк ~чĕ танковый огнемет; ~т расчĕчĕ огнеметный расчет

огнетушитель огнетушитель (илл. з, стр. б75); вут-çулăма ~пе сӳнтер гасить пламя огнетушителем

ода лит. ода (мухтав сйвви) || оди-ческий

одеколон одеколбн и одеколонный; чечек ~ĕ цветочный одеколон; ~ пе-рĕх (сап) подушйтьiся] одеколбном озон озон; ~ шăрши запах озона озонатор озонатор (озонламалли хитер); сывлăша ~па тасат очищать воздух озонатором

озонла озонировать; шыва ~ озонировать вбду; ~малли хатĕр озонатор, прибор для озонирования

ой межд. 1. выражает испуг, боль, страдание ой; ой, кам ку? ой, кто это?; ой, алла хытă ан чăмăрта-ха ой, не жми так сильно руку 2. выражает радость, восхищение, удивление ой; ой, мускава каятпăр эпир! ой, мы едем в москву! з. выражает сожаление ой; ой, каçарăр мана! ой, простите меня!

ойлат ойкать; чарăн-ха ~ма1 перестань ойкать!

океан океан || океанский; океанический; лăпкă ~ тихий океан; сыв-лăш ~ĕ перен. воздушный океан; ~ карапĕ океанский корабль; ~ пул-лисем океанические рыбы; ~ юхăме-сем океанические течения

океанолог океанолог (океанологи специалисчĕ)

океанологи океанология (океансем-пе тинĕссене тĕпчекен наука) || океанологический; ~ экспедицийĕ океанологическая экспедиция

окисел хим. окисел (хими элеменчĕ-пе кислород пĕрлешĕвĕ); тимĕр ~ĕ окисел железа

окислешохим. окисление (кислород-

па пĕрлешни) || окислительный; ~

процесĕсем окислительные процессы

окислитель хим. окислитель (окис-

лени тăвакан япала) || окислитель-


ный; ~ установки окислительная установка

окиiсь хим. окись; углерод ~çĕ окись углерода

окислен хим. окисляться; тимĕр ~нĕ железо окислилось

оккупант оккупант; çĕршыва~сен-чен ирĕке кăлар освободить страну от оккупантов

оккупаци оккупация || оккупационный; ~ йĕрки оккупационный режим; ~ çарĕсем оккупационные войска; ~ре пурăн находиться под оккупацией; ~ ту оккупировать

оккупациле оккупировать; ~не" тер-ритори оккупированная территория

оклаiд оклад (шалу) || окладнбй; уйăх ~чĕ месячный оклад; ятран тивекен ~д персональный оклад; ~д тăрăх тӳлени окладная система; ~д ӳстерсе пар повысить оклад

окоп окоп || окбпный; тулли ~ окоп полного профиля; ~ вăрçи разг. окопная, позиционная война; ~ тă-рăхĕсем окопные линии; ~ чав (алт) рыть окбпы; тăшман ~ĕсене йышăн занять вражеские окопы

окорок окорок; сысна ~ĕ свиной окорок; çуллă ~ жирный окорок

окрошка окрошка (кваспа тунă турам апачĕ)

округ округ || окружной; наци ~ĕ национальный округ; суйлав ~ĕ избирательный округ; çар ~ĕ военный округ; ~ центре окружной центр; ~ сучĕ окружибй суд

окружени окружение (çавăрса илни); ~е лек попасть в окружение; çарсем ~рен тухнă войска вышли из окружения

октава муз. 1. октăва (гаммăри саккăрм1ш тон тата пĕрремĕшпе саккăрмĕш тон хушши) 2. октăва (чи хулăн бас)

октябренок октябренок; ~сен звени звенб октябрят

октябрiь 1. октябрь || октябрьский; ~ĕн вунпиллĕкмĕшĕ пятнадцатое октября 2. октябрь (октябрьти социализма аслă революци) || октябрьский; аслă октябрь великий октябрь; октябрь кунĕсенче в дни октября; октябрь уявĕ октябрьский праздник

окулист окулист (куç чирĕсен враче)

окуляр окуляр (оптика приборĕ-сен кĕленчи); перископ ~ĕ окуляр перископа; ~а пăх смотреть в окуляр

олат 1. окать (произносить в чувашских словах юа вместо литературного су), напр.: кокăль вместо кукăль пирог); ~акан калаçусем окающие говоры 2. окать (произносить в русских словах безударное сож вместо литературного адэ, напр.: гора вместо гарă)

олеандр олеандр (кăнтăрти ĕмĕр симĕс тĕмĕллĕ çсентăран) (илл. т. ххш) || олеандровый; ~ çулçи олеандровый лист

олива, оливка олива, оливка (çу йывăççи тата çимĕçĕ) (илл. т. xxix)

|| оливковый; ~ йывăççи оливковое дерево; ~ çăвĕ оливковое масло

олигархи полит. олигархия (пуян-сен пĕчĕк ушкăнĕ политикăра тата зкономикăра пуçпулса та ни); финанс ~йĕ финансовая олигархия

олимп олимп (авалхи грексен мифо-логийĕнче — турăсем пурăннă вырăн) || олимпийский; ~ тăвĕ гора олимп; олимп ~ вăййисем олимпийские игры

олимпиадiа 1. олимпиада (олимп вăййисем); хĕллехи ~а зимняя олимпиада 2. олимпиада (ăмăрту, конкурс); математика ~и математическая олимпиада; халăх пултарулăхĕн ~и олимпиада народного творчества; ~ăна хутшăн участвовать в олимпиаде

олимпиец спорт. олимпиец (олимп вăййисене хутшăнакан)

олифiа олйфа (пиçнĕ çу); сăрра ~ăпа шĕвет развести краску олифой

ом физ. ом (электричество сопротивление виçмелли виде)

омар омар (тинĕс ракĕ)

омлет омлет (çăмарта хăпартни); кăлпассипе ăшаланă ~ омлет с колбасой

омоним лингв. омоним (пер пек янракан, анчах тĕрлĕ пĕлтерĕшлĕ сăмахсем) || омонимический; ~ сă-махсем словă-омонимы, омонимические слова

омоними лингв. омонимия (тĕрлĕ пĕлтерĕшлĕ сăмахсем пĕр пек янрани)

омонимла лингв. омонимический; сăмахсен ~ çыхăнăвĕ омонимические отношения между словами

омонимлăх лингв. омонимичность; сăмахсен ~ĕ омонимичность слов

омуль омуль (лосось йышши пула) || омулевый

ондатра ондатра (паха тирлĕ шыв чĕрчунĕ) (илл. т. viii) || ондатровый; ~ тире ондатровая шкурка, ондатровый мех; ~ ĕрчетни разведение ондатры

онколог мед. онколог; ~ врач врач-онколог

онкологи мед. онколбгия (медицинам шыçă чирĕсене сиплессине тĕпче-кен пайĕ) || онкологический; ~ клиники онкологическая клиника

ономастика лингв. 1. ономастика (чĕлхери пайăр ятсем); атăл тăрă-хĕнчи ~ ономастика поволжья 2. ономастика (паййр ятсене тĕпчекен наука) || ономастический; ~ кружокĕ ономастический кружок

онтогенез биол. онтогенез (чĕрчун клеткăран пуçласа çитĕнсе çитич-чен çсни)

оон (пĕрлешнĕ нацисен органи-зацийĕ) оон (организация объединенных наций) || ооновский разг.; оон генеральная секретаре генеральный секретарь оон; сср сою-зĕн оонри яланхи представительстви постоянное представительство ссср в оон

опал опăл (хаклă йышши чул); ~ çĕрĕ кольцо с опалом

опекiа опека (пĕр-пĕр çынна тепĕр сын е çĕршыва тепĕр çĕршыв, организации пăхса тăни); ~ăна ил взять под опеку; опекать; ~ăна илнĕ сын подопечный человек; оон ~ăна илнĕ çĕршыв территория, подопечная оон; ~а ту 1) опекать 2) учредить опеку над кем-чем-л.

опекун опекун || опекунский; ~ ти-вĕçĕ опекунские обязанности; ~сен совечĕ опекунский совет; ~ ĕçне туса пыр исполнять опекунские обязанности

опекунлăх опекунство

оперiа опера || оперный; классикăл-ла ~а классическая опера; чăваш ~исем чувашские оперы; ~а либрет-ти либретто оперы; ~ăпа балет театре театр оперы и балета; ~а юрăçи оперный певец; ~ăри пĕр сцена сцена из оперы; ~а ларт ставить оперу

оперативлă 1. воен. оперативный; ~ отряд оперативный отряд; ~ сводка оперативная сводка 2. оперативный, действенный || оперативно, действенно; ~ ĕç оперативная работа; ~ ертсе пыр руководить оперативно

оперативлăх оперативность, действенность; ĕçри ~ оперативность в раббте; ~ кăтарт проявить оперативность

оператор 1. оператор (производства-ра перепер операци тăвакан) || операторский; сасă ~ĕ звукооператор; хими установкин ~ĕ оператор химической установки; ~сен пӳлĕмĕ операторская (помещение) 2. оператор (кино çкерекен) || операторский; фильм ~ĕ оператор фильма; ~сен бригада операторская бригада

операци i мед. операция || операционный; аппендицит ~йĕ операция аппендицита; йывăр ~ тяжелая операция; чĕре ~йĕ операция на сердце; ~ пӳлĕмĕ операционная (помещение); ~ сестри операционная сестра; ~ сĕтелĕ операционный стол; ~ ăнăç-лă вĕçленни удачный исход операции; наркозпа ~ ту оперировать под наркозом

операци ii 1. воен. операция || оперативный; тапăну ~йĕ наступательная операция; ~ командованийĕ оперативное командование 2. операция (уйрăм ĕç) || операционный; почта ~йĕ почтовая операция; финанс ~йĕ финансовая операция

оперетта оперетта (музыкăллă, юрăллă-ташăллă ко мед и) || опереточный; ~ актере опереточный актер; ~ театре театр оперетты

опий то же, что опиум

опиiсь опись (список); архив ~çĕ архивная опись; килсерен тунă ~сь подворная опись; ~сь ту производить опись

опиум опиум (мăкăнь сĕткенĕнчен туна наркотик) || опиумный; ~ тур-такан курильщик опиума

опок, а тех. опока (металл шăрат-са хытармалли калăп) || опоковый;


~а рами опоковая рама; ~ăна тăпра тултар набивать землю в опбку ополченец ополченец ополчени ополчение (регулярлă çара пулăшма йĕркеленĕ çар) || ополчĕн-ческий; халăх ~йĕ народное ополчение; ~ дивизийĕ ополчĕнческая дивизия; ~ пух собрать ополчение

оппозици 1. полит. оппозиция (пĕр ушкăн тепĕр ушкăн политикине кирас тдни) || оппозиционный; ~ ушкане оппозиционная, группа; ~ ту выть в оппозиции кому-чему-л. 2. оппозиция (хирĕç таракан ушкан) 1i оппозиционный; парламентри ~ парламентская оппозиция; ~ пар-тийĕсем оппозиционные партии

оппозиционер оппозиционер (оппо-зицири сын)

оппонент оппонент (пĕр-пĕр çын-нăн шухăшне хирĕç тухса калакан); официаллă ~ официальный оппонент; ~ пул быть оппонентом, оппонировать

оппортунизм оппортунизм (рабочими юхăмĕнчи марксизм-ленинизма, революциллĕ кĕрешĕве хирĕçле тур-там) у оппортунистический; сылтăм ~ правый оппортунизм

оппортунист оппортунист || оппор-тунйстский; ~сен ушкăнĕ оппорту-яйстская группа

оппортунистла оппортунйстский ц оппортунйстски; ~ шухаижамал оп-портунйстские настроения

определени 1. грам. определение || определительный; анлă ~ распространенное определение; уйрăм тăран -~ обособленное определение; ~ пулевая предложени определительное предложение 2. определение (уçăмлă палăртса çырни); тĕрĕс мар ~ неточное определение; пулăма ~ пар дать определение явлению

определителiь определитель (палăр-ту кĕнеки); ӳсентăрансен ~ĕ определитель растений; ку чечек ятне ~ь тарах тупрăмар мы установили название ăтого цветка по определителю

опричник ист. опричник (опричнина çарĕнче тăнă сын)

опричнина ист. опричнина (iv иван патша аслă влаçа çирĕплетме туса ирттернĕ ĕçсем; çав тĕллевпе ăĕрке-ленĕ çар)

опрыскиватель опрыскиватель (сир-пĕтмелли хатĕр)

оптика 1. оптика (фиэикăн çутă пулăмĕсене тĕпчекен пайĕ) || оптический; ~ законĕсем законы оптики 2. собир. оптика (оптика хатĕрĕсемпе инструменчĕсем) || оптический; ~ при-борĕсем оптические приборы; аптекăн ~ уйрăмĕ отдел оптики в аптеке

оптимизм оптимизм (ырă шанăçпа пурăнни); ~ туйăмĕ чувство оптимизма

оптимизмлă оптимистический; ~ кăмăл оптимистическое настроение

оптимист оптимист (ырă шанăçпа пурăнакан)

оптимистла оптимистический || оптимистически; пурнăç çине ~ пăх относиться к жизни оптимистически

опыiт 1. опыт (алла илнĕ пелçлĕх, хăнăху); ĕçри ~т производственный опыт; пурнăç ~чĕ жизненный опыт; пĕр-пĕрин ~чĕпе паллаш обмениваться опытом; малти ~та вĕренмел-ли шкул школа передового опыта; ~т пух набираться опыта 2. опыт (сăнав) || опытный; физика ~чĕ физический опыт; ~т установки опытная установка; ~т тумалли чĕрчун-сем подопытные животные; урокра хими ~чĕ кăтарт демонстрировать на уроке химический опыт -

опытлă опытный; ~ инженер опытный инженер; ~ механизатор опытный механизатор

опытник опытник; ~ колхозниксем колхозники-опытники

опытсăр неопытный; ~ çамрăк техник неопытный молодой техник

опытсăрлăх неопытность, отсутствие опыта

оракул оракул (ĕлĕкхи вăхăтра — турă ячĕпе тĕрлĕ вăрттăнлăха уçса паракан юмăç)

орангутан зоол. орангутан (илл. т. xii)

оранжереiя оранжерея (теплица тщ) || оранжерейный; ~йăра чечек ӳстер выращивать цветы в оранжерее

оратор оратор || ораторский; та-лантлă ~ талантливый оратор; ~ ăс-талăхĕ ораторское искусство

оратори муз. оратория (хорпа со-листсем тата оркестр валли çырнă пысăк произведена)

ораторла ораторский || как оратор, ораторски, по-ораторски; вал чăн--чăн ~ хăлаçланать он жестикулирует как заправский оратор

орбит| а астр. орбита (планетăсем е спутниксем ççрекен çул) || орбитальный; çĕр ~и орбита земли; уйăх тавралли ~а селеноцентрическая орбита, орбита вокруг луны; ункăлла ~а кольцевая орбита; ~ăри станци орбитальная станция; ~ăри хăвăртлăх орбитальная скбрость; ра-кетăн ~а уйрăмĕ орбитальный отсек ракеты; палăртнă ~ăна тух выйти на заданную орбиту; ~ăран пăрăн сойтй с орбиты

орган 1. биол. орган (организм пайĕ); апат ~ĕсем органы пищеварения; пуплев ~ĕсем органы речи; шалти ~сем внутренние органы 2. орган (учреждена); государство вла-çĕн чи аслă ~ĕ высший орган государственной власти; планлакан ~сем планирующие органы; партипе совет ~ĕсем партийные и советские органы з. орган (хаçат е журнал); академи ~ĕ академический орган; вялавэ журнал — чăваш писателĕсен сою-зĕн ~ĕ журнал (ялав)— орган союза писателей чувашии 4. перен. орган (хатĕр); власть ~ĕ орган власти

орган муз. орган (илл. i, стр. б94) (| органный; ~ музыки органная музыка; ~ кала играть на органе

организатор организатор || организаторский; пултаруллă ~ способный организатор;~ таланчĕ организаторский талант

организаторла организаторский; ~ ĕç организаторская работа

организаци 1. организация (йĕрке-лĕх, тытăм); обществăн политикăл-ла~йĕ политическая организация общества 2. организация (пĕрлешç, уч-реждени); партии пуçламăш ~йĕ первичная партийная организация; пионер ~йĕ пионерская организация; суту^лу ~йĕсем торговые организации з. организационный; ~ тапхăрĕ организационный период

органитациле организовать; кружок ~ организовать кружок; çамрăк-сене ~ организовать молодежь

организацилĕх организованность; ĕçри ~ организованность в работе

организацилле 1. организованный; рабочисене ~ майпа пухни организованный наббр рабочих 2. организационный; партии ~ структури организационная структура партии; ~ ĕç организационная работа; ~ ыйтусем пăхса тух рассмотреть организационные вопросы

организм организм; ӳсентăран ~ĕ растительный организм; чĕрчун ~ĕ животный организм; ~ аталанăвĕ развитие организма; ~ чире пула хавшани истощение организма после болезни

органика органический (чĕрĕ орга-низмран пулнăскер); ~ химийĕ органическая химня

органнкăллă органический; ~ çут-çанталăк органическая природа; ~ удобрени органические удобрения; ~ япаласем органические вещества

органист органист (орган калакан музыкант)

оргбюро (организаци бюровĕ) оргбюро (организационное бюро)

орги оргия (йĕркесĕр аскăн ĕркĕ)

оргкомитет (организаци комитечĕ) оргкомитет (организационный комитет); наука конференцийĕн ~чĕ оргкомитет научной конференции

орда ист. орда (куçса çурен тĕрĕк йăхĕсен пĕрлешĕвĕ); ылтăн орда золотая орда

орден i орден (знак отличия в награду) || орденский; ленин ~ĕ орден ленина; октябрьти революци ~ĕ орден октябрьской революции; xĕрлĕ ялав ~ĕ орден красного знамени; ĕç мухтавĕн ордене орден трудовой славы; xĕрлĕ çăлтăр ордене орден красной звезды; ^хисеп паллии ~ орден (знак почета г, мух-тав ~ĕ орден славы; отечественная вăрçă ~ĕ орден отечественной войны; xалăхсен туслăхĕн ~ĕ орден дружбы народов; вача амăшĕ-герои-няэ ~ орден ^мать-геройня^; ~ ленти орденская лента; ~ ил получить ор-


ден; ~ пар 1) наградить орденом 2) вручить орден; ~ çакса çӳре носить ордена; ăна~па наградăланă егб наградили орденом

орден и ист. орден (хăйне евĕрлĕ уставлă организаци); иезуитсен ~ĕ иезуитский орден; рыцарьсен ~! рыцарский орден

орденлă орденоносный; внçĕ ~ завод трижды орденоносный завбд; ~ сын орденонбсец; ~ çар чаçĕ орденоносная воинская часть

орден-медаль собир. ордена и медали, нагрăды, регалии; пур ~пе при всех регалиях; унăн ~ нумай он имеет много орденов и медалей

орденоносец орденоносец; ~ колхоз колхоз-орденоносец

ордер ордер (документ); касса ~ĕ кассовый ордер; приход ~ĕ приходный ордер; хваттер ~ĕ ордер на квартиру; вутă илме ~ çырса пар выписать ордер на дрова

ординарец воен. ординарец (командир çумĕнче ççрекен салтак)

ординатор ординатор (больницăри iмеллекен врач) || ординаторский; ~ врач врач-ординăтор; ~сен пӳлĕмĕ ординаторская (помещение)

ординатура ординатура (медик--практиксен аспирантура); ~ пĕтер пройти ординатуру

оригинал оригинал (чин документ в урăх япала); статья ~ĕ оригинал статьи

оригиналлă оригинальный, подлинный; ~ произведени оригинальное произведение

ориенталист ориенталист (xĕвел-тухăçĕнчи халăхсен историне, чĕлхи-сене е культу рине тĕпчекен учений)

ориентир ориентир (çула, вырăна палламалли япала); инçетрен курă-накан ~ ориентир, заметный издали; тĕрĕс ~ суйласа ил выбрать правильный ориентир

оркестр оркестр || оркестровый; симфоии ~ĕ симфонический оркестр; хĕлĕхлĕ инструмент ~ĕ струнный оркестр; пултарулăх ~ĕ самодеятельный оркестр; ~ партийĕ оркестровая партия; ~ музыки оркестровая музыка

оркестрант оркестрант (оркестрта калакан)

оркестровка муз. оркестровка (оркестр па калама çырса йĕркелени); юрра ~ ту производить оркестрбвку песни, оркестровать песню

оркестровкăла оркестровать, производить оркестрбвку

орловски: ~ рысак орловский рысак

орнаменiт орнамент (эреш, тĕрĕ) || орнаментальный; илемлĕ ~т красивый орнамент; чăваш наци ~чĕ чувашский национальный орнамент; савăт^сапана ~тпа илемлет орнаментировать посуду

орнаментлă с орнаментом, украшенный орнаментом

орнитолог орнитблог (орнитологи специалисчĕ)

орнитологи орнитология (кайăк-к^-шĕке тĕпчекен наука) || орнитологический; ~ сăнавĕсем орнитологические наблюдения

ортодокс книжн. ортодокс (пĕр^пĕр вĕрентĕве çирĕп тытакан сын)

ортодоксла ортодоксальный || ортодоксально; ~ шухăшсем ортодоксальные взгляды

ортопеди мед. ортопедия (медици-нăн ал-ура, çурăм шăмми чирлесе кукăрăлнине сиплекен пайĕ) || ортопедический; ~ атă-пушмакĕ ортопедическая обувь

оруди орудие || орудийный; ~ рас-чĕчĕ орудийный расчет

орфографи орфография (тĕрĕс çыр-малли правилăсем) || орфографический; чăваш ~йĕ чувашская орфография; ~ йăнăшĕ орфографическая ошибка; ~ правнлисем орфографические правила; ~ словаре орфографический словарь

орфовпи орфоэпия (сăмахсене тĕрĕс каламалли правилйсем) ,|| орфоэпический; ~ нормисем орфоэпические нбрмы

орхидея орхидея (кăнтăрти капăр чечекаĕ фсентăран) (илл. т. xxiv)

осад| а воен. осада || осадный; ~а лару-тăрăвĕ осадное положение; ~ăна пăрахăçла снять осăду; хулана ~а ту осадить гброд

ос в (стратегилле хĕçпăшалсеие ча-карии) осв (ограничение стратегических вооружений); сср союзĕпе сша осв . пирки тунă килĕшӳ соглашение между ссср и сша по осв

освод освод (общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях ссср) || осводовский; шупашкар хулинчи ~ уйрăмĕ чебоксарское городское отделение освода; ~ шлюп-кисем осводовские шлюпки

осетин осетин || осетинский; ~сем осетины; ~ хĕрарăмĕ осетинка; ~ чĕлхи осетинский язык

осетинла осетинский || по-осетйн-ски; ~ кĕнеке книга на осетинском языке; ~ калаç говорить по-осетйн-ски

осетр осетр (илл. т. xix) || осетровый; ~ ашĕ осетрина; ~ вăлчи осетровая икра; ~ йышши пулăсем осетровые, семейство осетровых

осколок осколок (снаряд-бомба ван-чăкĕ) || оскблочный; ~ суранĕ осколочное ранение; ~па аиан быть раненным осколком; суранран ~ кăлар извлечь из раны осколок

осколоклă осколочный; ~ снаряд осколочный снаряд

остановка остановка; автобус ~и остановка автобуса

осьминог осьминог (илл. т. xiv)

отбой отбой; ~ сигнале сигнал отбоя; ~ умăн перед отбоем, до от-ббя; пионер лагерĕнче ~ пачĕç в пионерлагере прозвучал отбой

отвал с^х. отвал (плуг калак2); ~сăр плуг безотвальный плуг

отвĕрткiа отвертка; универсаллă^а универсальная отвертка; фасонлă ~а фасбнная отвертка; шурупа ~ăпа кăлар отвинчивать шуруп отверткой

отвес отвес (вертикале^тереслемелли хатĕр); ~па тĕрĕсле проверить отвесом (напр. правильность кладки)

ответ 1. ответ; татăклă ~ окончательный ответ; ~ пар дать ответ, ответить; унраи ~ китмр^хя от него-еще не поступило ответа 2. ответ (математика задачин тупсăмă); тĕ-рĕс ~ туп найти правильный ответ; ~па танлаштар свериться с ответом з^ ответ, ответственность; ~ тыт держать ответ, отвечать; ~ тытакаж ответчик; ~ тыттар призвать к ответу; привлечь к ответственности

ответлă 1. ответственный; ~ редактор ответственный редактор; редакции ~ секретаре ответственный секретарь редакции 2. ответственный, несущий ответственность; ку ĕçшĕн эпир пурте ~ мы все ответственны за эту работу з. ответственный, важный; ~ задача ответственная задача; ~ тапхăр ответственный период; ăна ~ ĕçе уйăрса лартна его выдвинули на ответственный пост

от ветлах ответственность; пысăк ~ большая ответственность; ~ туйăмне çухат потерять чувство ответственности; хушна ĕçшĕн ~ туйса тар чувствовать ответственность за порученное дело

ответлiе отвечать; ыйтăва ~е отвечать на вопрос; ячĕшĕн çеç ~е отвечать формально; ма ~еместĕн? почему ты не отвечаешь?; эпĕ сана çырупа ~ĕп я отвечу тебе письмбм

ответсăрлăх безответственность; бери ~а хирĕç кĕреш бороться с безответственностью в работе

отделеии воен. отделение || отделенный; çыхăну ~йĕ отделение связи; ~ командире командир отделения, отделенный командир

отель отель (гостиница); хуларв чи лайăх ~ лучший отель города; ~ре пурăн жить в отеле

отечественнăй: аслă отечественна^ вăрçă великая отечественная война

открыти открытие; наукăри ~ научное открытие; ~ ту сделать открытие

открыткiа открытка; почта ~и почтовая открытка; саламлă ~а поздравительная открытка; ~а альбоме альббм открыток; ~а яр послать открытку

откуп ист. откуп (патишлйх пĕр--пĕр çынна халăхран налог пухма укçалла право пани) || откупнбй;. ~ йĕрки откупная система

откупщик ист. откупщик (откуп илекен)

отлив мор. отлйв (шыв чăкса кайниу || отливный; ~ вăхăчĕ время отлива; ~ юхăмĕ отливное течение

отличник 1. отличник (отлично вĕ-ренекен); вĕренӳ ~ĕ отличник учебы; ~а тух выйти в отличники 2. отлйчник (лайăх ĕçлекен); производство ~ĕ отличник производства отличница отличница отлично сущ. и парен. отлично; ~ ил получить отлично; ~ верен учиться [на] отлично

отметка отметка; экзаменра лайăх ~ ил получить хорошую отметку на экзăмене

отношени отношение (документ); июнĕн вуннăмĕшĕнче çырнă ~ отношение от десятого июня

отоларинголог мед. отоларингблог; ~ врач врач-отоларинголог; ~ кон-сультацийĕ консультация отоларинголога

отоларингологи мед. отоларингология (медицинам. хăлха, пыр, сăмса чирĕсене сиплекен пайĕ) || отоларингологический; ~ кабинечĕ отоларингологический кабинет

отпор разг. отпор; тăшмана ~ пар дать отпор врагу

отпуск отпуск || отпускной; декрет ~ĕ декретный отпуск; кĕске сроклăх ~ краткосрочный отпуск; хушма ~ дополнительный бтпуск; черетлĕ ~ очередной бтпуск; эрнелĕх ~ недельный бтпуск; ~ вăхăчĕ отпускное время; ~ укçи отпускные [деньги]; ~ри сын отпускник; ~ пар предоставить отпуск; ~а тух уйти в бтпуск; ~ран таврăн вернуться из отпуска; ăна ~ран чĕнсе илнĕ, егб отозвали из отпуска отпускник отпускник отраслiь отрасль || отраслевой; халах хуçалăхĕн ~ĕсем отрасли народного хозяйства; нумай ~лĕ хуçалăх многоотраслевое хозяйство; ~ь ин-ститучĕ отраслевой институт; ку ~ь хăвăрт аталанать эта бтрасль быстро развивается

отряiд 1. воен. отряд || отрядный; оперативлă ~д оперативный отряд; партизан ~чĕ партизанский отряд; çар карапĕсен ~чĕ отряд военных кораблей; ~д командире командир отряда 2. отряд (пĕр ĕçри çынсен.ушкане) || отрядный; пионер ~чĕ пионерский отряд; ~д сборе отрядный сбор, сбор отряда; ~д вожатăйĕ отрядный вожатый з. биол. отряд (чĕрчунсен класĕн пĕр пайĕ); кăшлакан чĕрчунсен ~чĕ отряд грызунбв

отставка отставка (вырăнтан тухни); ~ăна тух выйти в отставку; ~ăри генерал отставнбй генерал, генерал в отставке

отстойник отстойник (тăрăлтар-малли бассейн); каяш шывсене ~ра тасатни очистка производственных стоков в отстойниках

оттиск полигр. оттиск (пусса туна çкерчĕк); гравюра ~ĕ оттиск гравюры; корректура ~ĕ корректурный оттиск

отчĕiт отчет || отчетный; командировка ~чĕ отчет о командировке; çулталăкри ~т годовой отчет; финанс ~чĕ финансовый отчет; ~тпа суйлав пухăвĕ отчĕтно-выборное собрание;

~т тапхăрĕ отчетный период; ~т пар давать отчет, отчитываться

отчĕтлă отчетный; ~ доклад отчетный доклад

офицер офицер || офицерский; аслă ~ старший офицер; кĕçĕн ~. младший офицер; запасри ~ офицер запаса; çыхăну ~ĕ офицер связи; штаб ~ĕсем штабные офицеры; ~ тумĕ офицерское обмундирование; ~сен столовăйĕ офицерская столовая; ~ ятне ил получить звание офицера

официаллă официальный || официально; ~ калаçу официальная беседа; ~ сын официальное лицб; ~ тĕл-пулу официальная встреча; ~ ыйт спросить официально; ~ йĕркепе кайса кил посетить с официальным визитом

официанiт официант || официантский; ресторан ~чĕ официант ресторана официантка официантка официоз официоз (официоэлă ходят е журнал)

официозлă официозный (правительство политикане палăртса таракан); ~ хаçат официбзная газета

офорт иск. офорт (гравюрăн пĕр тĕсĕ); ~ выстзвки выставка офортов офсет полигр. офсет (кĕнеке пичет-лемелли мел) || офсетный; ~ цехе офсетный цех; ~па пичетлени офсетная печать

ох межд. выражает испуг, боль, чувство облегчения ох; ох, пуç ыра-тать! ох, голова болит); ох, тинех канатăп ĕнтĕ ох, наконец-^ я отдохну

охо межд. выражает удивление, восторг ого; охо, пирĕннисем çĕнте-реççĕi ого, наши выигрывают!

охрiа охра (сăрă); ~ăпа сăрла красить охрой

охранени воен. охранение; боевой ~ боевбе охранение

охранкiа ист. охранка (вăрттăн полици); патша ~и царская охранка очерк 1. лит. очерк || очерковый; производство ~ĕ производственный очерк; вал ~ формипе çырма юратать он любит писать в очерковой форме 2. очерк (тĕпчев ĕçе)

очеркисiт очеркист; хаçат ~чĕ очеркист газеты

очко 1. спорт. очко; пур~сене шут-ласан по сумме очков; пĕр ~ выляса ил выиграть одно очко 2. карт. очко; пĕр ~ ытлашши ил перебрать [одно] очко очколла: ~ выля карт. играть в очко