Р

Wikibooks
Перейти к навигации Перейти к поиску

рабкор

(рабочи корреспондент) рабкор (рабочий корреспондент) || рабкоровский; ~ заметки рабкоровская заметка; ~сен посчĕ рабкоровский пост

работник

работник; ăстăн ĕçĕнчи ~ работник умственного труда; наука ~ĕ научный работник; парти ~ĕ партийный работник


работница

работница; пир-авăр фабрикин ~и работница текстильной фабрики

рабочи

сущ. и прил. рабочий; ква-лификациллĕ ~ квалифицированный рабочий; ялхуçалăх ~йĕсем сельскохозяйственные рабочие; ~ класс рабочий класс; ~ поселок рабочий поселок; ~сен контроле рабочий контроль; ~сен юхăмĕ рабочее движение; çамрăк ~се.: шкулĕ школа рабочей молодежи

рабочком

(рабочисен комитечĕ) рабочком (рабочий комитет) || рабочко-мовский; ~ ларăвĕ заседание рабочкома

рабфак

(рабочисен факультечĕ) ист. рабфак (рабочий факультет) || рабфаковский; ~ çамрăкĕсем рабфаковская молодежь

раввин

раввин (еврейсен пупе)

рагу

кул. рагу; аш ~вĕ мясное рагӳ; пахчаçимĕç ~вĕ овощное рагӳ

радар

радар (инçетри япаласене радио хумĕсемпе тупса палăртакан хатĕр) || радарный; ~ станцийĕ радарная станция; о- установки радарная установка

раджа

раджа (индире — князь титуле)

ради

радий (радиоактивлă металл) || радиевый; ~пе сиплени лечение радием; ~ пайăркасем кăларни излучение радия

радиатор

1. радиатор (двигателе сивĕтмелли хатĕр) || радиаторный; автомашина ~ĕ радиатор автомашины; сывлăшпа сивĕтекен ~ радиатор воздушного охлаждения 2. радиатор ^рт^урта ăшăтмалли хитер) || радиаторный; пăспа ăшăтмал-ли ~ радиатор парового отопления

радиаци

физ. радиация (пĕр-пĕр япаларан пайăркасем саланни) || радиационный; атом ~йĕ атомная радиация; витерекен ~ проникающая радиация; хĕвел ~йĕ солнечная радиация; ~рен хӳтĕленни радиационная защита

радикал

I полит. радикал (радикализм юхăмĕнчи сын) || радикальный; ~сен партийĕ радикальная партия, партия радикалов. II 1. мат. радикал (мате-матикăри у паллă); ~семпе тумалли действисем действия с радикалами 2. хим. радикал (атомсен ушкане)

радикализм

1. полит. радикализм (капитализма тĕп тумасăр хăшпĕр демократилле реформăсем туса ирт-терессишĕн таракан буржуалла юхăм) 2. перен. радикализм (хăюллă та татăклă ĕç меслече)

радикаллă

1. мат. с радикалом, содержащий радикал; ~ хисеп число с радикалом 2. хим. содержащий радикал; ~ хими пĕрлешĕвĕсем химические соединения, содержащие радикалы

радикулит

мед. радикулит (çурăм мими нервĕсен чире); ~ пусса илни приступ радикулита

радио

1. рăдио (пралуксăр çыхăну меслечĕ) || радиол ~ хумĕсем радиоволны; ~ итлекен радиослушатель; ~ кĕрт провести радио, радиофицировать; ~па тухса кала выступить по радио; ~па пар (пĕлтер) сообщить по радио, радировать 2. радио (радио-вещани); вырăнти ~ местное радио; пĕтĕм союзри ~ всесоюзное радио; ~ корреспонденчĕ корреспондент радио; ~ри çĕнĕ хыларсен редакцийĕ редакция последних известий радио

радиоактивлă

радиоактивный; ~ изотопсем радиоактивные изотопы; ~ салану радиоактивный распад; ~ элементсем радиоактивные элементы

радиоактивлăх

радиоактивность (хăшпĕр хими элеменчĕсен атом ядри-сем саланса пайăркаллă знерги кăлар-са тăни) || радиоактивный; искусст-веннăй ~ искусственная радиоактивность; çутçанталăк ~ĕ естественная радиоактивность; ~ энергийĕ радио^ активная энергия

радиоастрономи

радиоастрономия (астрономии çут тĕнчене радио хумĕ-семпе тĕпчекен пайе) || радиоастрономический; ~ станцийĕ радиоастрономическая станция

радиовещани

радиовещание || радиовещательный; вырăнти ~ местное радиовещание; центрти ~ центральное радиовещание; çамрăксен ~йĕ радиовещание для молодежи

радиограмма

радиограмма (радиопа пана телеграмма); ~ ил принимать радиограмму; ~ пар передавать радиограмму

радиожурнал

радиожурнал; ~ăн черетлĕ кăларăмĕ очередной выпуск радиожурнала

радиожурналист

радиожурналист

радиозонд

радиозонд (метеорологи приборе)

радиоизлучени

радиоизлучение (электромагнитлă пайăркасем тухса тăни)

радиоинформаци

радиоинформация

радиоклуб

радиоклуб; досааф ~ĕ радиоклуб досааф; хулари ~ городской радиоклуб

радиокомитет

разг. радиокомитет || радиокомитетский; ~ çурчĕ здание радиокомитета

радиокомментатор

радиокомментатор

радиокомпозици

радиокомпозйция; повесть тарах йĕркеленĕ ~ радиокомпозйция по повести

радиола

радиола

радиолампа

радиолампа || радиоламповый; ~ завочĕ радиоламповый завод; ~ улăштар заменить радиолампу

радиолокатор

радиолокатор (радио-локаци хатĕрĕ); ~ антенни антенна радиолокатора; ~ экране экран радиолокатора

радиолокаци

радиолокация (инçет-ри япаласене радио хумĕсемпе тупса палăртни) || радиолокационный; ~ станцийĕ радиолокационная станция

радиомачту

радиомачта; карап ~и радиомачта судна

радиомаяк

радиомаяк (самолетсене, карапсене радио сигналĕсемпе çул кă-тартакан станци)

радиомонтаж

радиомонтаж (пысăк та кăткăс радиопередача); спектакль ~ĕ радиомонтаж спектакля

радионавигаци

радионавигация (карапсене, самолетсене радиотехника хатĕрĕсем пулăшнипе çӳретни)

радиопередатчик

радиопередатчик

радиопередача

радиопередача;шкул ачисен ~исем радиопередачи для школьников

радиоперекличка

радиоперекличка (темиçе çĕртен радиопа калаçни); хуласен ~и радиоперекличка городов; ~а ирттер проводить радиоперекличку

радиопостановка

радиопостановка; опера ~и радиопостановка оперы

радиоприемник

радиоприемник; каске хумлă ~ коротковолновый радиоприемник; килте тунă ~ самодельный радиоприемник; батарейăллă ~ батарейный радиоприемник; лампăл-лă~ ламповый радиоприемник; тран-зисторлă ~ транзисторный радиоприемник

радиопрограмма

радиопрограмма; музыкăллă ~ музыкальная радиопрограмма; вмаякэ ~ радиопрограмма вмаяк8

радиосеть

радиосеть (радиовещани хатĕрĕсен системи); хулари ~ городская радиосеть; ~ тарах трансляци ту транслировать по радиосети

радиоспектакль

радиоспектакль; ~ пар передавать радиоспектакль

радиоспорт

радиоспорт; ~ чемпионе чемпион по радиоспорту; ~па ăмăрту ирттер проводить соревнования по радиоспорту

радиостанци

1. радиостанция (аппаратура); йышăнакан ~ приемная радиостанция; кĕске хумлă ~ коротковолновая радиостанция; куçса çӳ-рекен ~ передвижная радиостанция; передача паракан ~ передающая радиостанция 2. радиостанция (учрежден^; вырăнти ~ местная радиостанция; ~ çурчĕсем здания радиостанции

радиоçыхăну

радиосвязь; ~ хатĕрĕт сем средства радиосвязи; ~ тытса тар поддерживать радиосвязь

радиотелеграф

радиотелеграф || радиотелеграфный; ~ аппарачĕ радиотелеграфный аппарат; ~ çыхăнăвă йĕркеле установить радиотелеграфную связь

радиотелеметри

радиотелеметрия (тĕрлĕрен физика виçевĕсем туса радиопа пани, сам- космос карапĕ çин-чен) || радиотелеметрйческий; ~ ин-формацийĕ радиотелеметрйческая информация; ~ системи радиотелемет-рйческая система

радиотерапи

радиотерапия (радио-активлă япаласемпе сиплени)


радиотехник

радиотехник; колхоз -~ĕ колхозный радиотехник

радиотехника

радиотехника || радиотехнический; ~ факультечĕ радиотехнический факультет

радиоточка

радиоточка; ~ăсен хи-сепĕ ӳсет число радиоточек растет

радиотрансляци

радиотрансляция || радиотрансляционный; ~ узелĕ радиотрансляционный узел

радиоузел

радиоузел; вырăнти ~ местный радиоузел

радиоуниверситет

радиоуниверситет; культура ~чĕ радиоуниверситет культуры; право пĕлĕвĕсен ~чĕ радиоуниверситет правовых знаний; ~т занятийĕ занятие радиоуниверситета

радиофикаци

радиофикация (радио кĕртни); пĕтĕмĕшле ~ сплошная радиофикация; ~ ту проводить радиофикацию, радиофицировать

радиофикациле

радиофицировать; района пĕтĕмпех ~нĕ район полностью радиофицирован

радиохаçат

радиогазета; рабочи-сен ~чĕ рабочая радиогазета; ~тăн черетлĕ кăларăмĕ очередной выпуск радиогазеты

радиохум

радиоволна; ватам ~сем средние радиоволны

радиоэлектроника

радиоэлектроника (радиотехникам электроника от-раслĕсем) || радиоэлектронный; ~ аппаратури радиоэлектронная аппаратура

радист

радист; карап ~чĕ судовой радист; механик ~т радйст-мехăник

радиус

радиус (шар центрне çийĕпе пĕрлештерекен тӳрĕ йĕр); çĕр чăмă-рĕн ~ĕ радиус земли; ~ вăрăмăшĕ длина радиуса; ~ тарах радиăльно, по радиусу

радон

радон (радиоактивлă газ) || радоновый; ~ ванни мед. радоновые ванны

разбор

грам. разбор; морфологи ~ĕ морфологический разббр; предложе-ни ~ĕ разбор предложений; ~ ту производить разбор

разведка

1. разведка (тĕпчев, тиров) || разведочный; геологи ~и геологическая разведка; нефть ~и разведка на нефть; ~а скважини разведочная скважина; ~а туса пăрала-ни разведочное бурение 2. воен. разведка (тăшман çинчен сведени пуçтарни) || разведывательный; ар-тиллери ~и артиллерийская разведка; сывлăшри ~а воздушная разведка; ~а взвочĕ разведывательный взвод, взвод разведки; ~а самолĕчĕ разведывательный самолет, самолĕт--развĕдчик; ~а пĕлтернĕ тарах по данным разведки; ~ăна яр послать в разведку; тăшман тылне ~а яр отправить разведку в тыл врага з. разведка (урăх çĕршывсен экономикă-па çар хăватне тĕпчекен организаци) || разведывательный; ~а органĕсем органы разведки; ~а центре разведывательный центр; ют çĕршыв ~ин агенчĕ агент иностранной разведки

разведчик

1. воен. разведчик (разведка тăвакан салтак) 2. разведчик (разведка органĕсенче ĕçлекек); хĕра-рăм ~ разведчица; совет ~ĕн паттăр ĕçĕ подвиг советского разведчика з. воен. разведчик (разведка тăвакан самолет е карап); ~ самолет самолет --развĕдчик 4. разведчик (шыравçă, тĕпчевçе); çĕр айĕнчи пуянлăхсен ~ĕсем разведчики недр

разверстка

разверстка (план тарах валеçни); тырă ~и ист. продовольственная разверстка, продразверстка; ~ăпа ил получить что-л. по разверстке

разводка

разводка (пăчкă шалĕсене сармалли хатĕр)

размер

1. размер (виçе, пысăкăш); атă-пушмак~ĕ размер обуви; юрăхлă ~ подходящий размер; вăтăр улттă-мĕш ~ туфли туфли тридцать шестого размера; эсир миçемĕш ~ костюм тăхăнатăр? какой размер костюма вы носите? 2. поэт., муз. размер; сăвă ~ĕ размер стиха

разнарядка

разнарядка (ĕç тума, тĕрлĕ япаласем илме çырса панй хут); топливо ~И разнарядка на ТОПЛИВО; ~ăпа оборудовани ИЛ получить оборудование по разнарядке

разнорабочи

разнорабочий (пулăшу ĕçĕсенчи рабочи); завода ~сем кирлĕ заводу требуются разнорабочие

разность

мат. разность (кйларсан юлнă хисеп); икĕ число ~çĕ разность двух чисел

разночинец

ист. разночинец (19--мĕш ĕмĕрти российăра — дворян мар интеллигент) || разночинный; ~ ин-теллигентсем разночинная интеллигенция

разрез

разрез (шахта тумасăр руда е кăмрăк кăлармалли вырйн); çĕр-кăмрăк ~ĕ угольный разрез

разряд

I 1. разряд (квалификации шайен виси) || разрядный; спорт ~чĕ спортивный разряд; ~д нормисем разрядные нормы; ~д илме экзамен тыт сдавать экзамен на разряд; ăна пиллĕкмĕш ~д панă ему присвоен пятый разряд 2. разряд (ушкан, пай); заем ~чă разряд займа. II физ. разряд (заряда петер ни); электричество ~чĕ электрический разряд

разрядлă

имеющий разряд, с разрядом; ~ спортсмен спортсмĕн-раз-рядник; улттăмĕш ~ токарь токарь шестого разряда

разрядник

спорт. разрядник; ~ спортсмен спортсмĕн-разрядник

разъезд

1. ж.-д. разъезд; поезд ~ра чарăнчĕ поезд остановился на разъезде 2. воен. разъезд (разведка ушкане); утла ~ конный разъезд

рай

1. рел. рай || райский; вал ~ри пек пурăнать он живет как в раю 2. перен. рай || райский; çĕр çинчи ~ рай земной, земной рай ◊ ~ кайăкĕ-сем зоол. райские птицы

райвоенком

(районти çар комиссаре)

райвоенком

(районный военный комиссар)

райвоенкомат

(районти çар комис-сариачĕ) райвоенкомат (районный военный комиссариат)

райĕçтăвком

(районти ĕç тăвакан комитет) райисполком (районный исполнительный комитет) || райнспол-комовский; ~ ларăвĕ заседание райисполкома

райздрав

(районти сывлăх пайĕ) райздрăв (районный отдел здравоохранения); ~ заведующийĕ заведующий райздрăвом

райком

(район комитечĕ) райком (районный комитет) || райкомовский; комсомол ~ĕ райком комсомола; пар-ти ~ĕ райком партии; ~ бюровĕ бюро райкома; ~ секретаре секретарь райкома; паян ~ пленуме пулса иртрă сегодня состоялся пленум райкома

раймаг

(район магазине) раймăг (районный магазин); ~ заведующийĕ заведующий раймăгом

район

1. район (администрации территори единици) || районный; хула ~ĕ городской район; шупашкар ~ĕ чебоксарский район; яллă ~ сельский район; ~ совечĕ районный совет 2. район (экономикăпа географ и единици); нефть кăларакан ~сем нефтедобывающие районы; промышленность ~ĕ промышленный район; экономика ~ĕ экономический район; çĕршывăн кăнтăрти ~ĕсем южные районы страны

районла

1. районировать (районсене уйăр); облаçа~ районировать область 2. районировать (районсем тарах уйăр); тулă сорчĕсене ~ районировать сорта пшеницы; ~нă сорт районированный сорт

райплан

(районти план пайĕ) рай-план (районный плановый отдел)

райпотребсоюз

(потребительсен районти союзе) райпотребсоюз (районный потребительский союз); ~ председателе председатель райпотребсою-за

райсобес

(районти социаллă обес-печени пайĕ) райсобес (районный отдел социального обеспечения)

райсовет

(халăх депутачĕсен район совечĕ) райсовет (районный совет народных депутатов); ~ сессийĕ сессия райсовета

райцентр

(район центре) райцентр (районный центр)

рак

I рак || раковый, рачий; пĕçернĕ ~сем вареные раки; ~ кăмаки (шă-тăкĕ) рăчья норă; ~ хӳри раковая шейка ◊ ~ куçĕ бот. ситник. II мед. рак (сиеклĕ шыçă) || раковый; вар-хырăм ~ĕ рак желудка; ~ шыççи раковая опухоль

ракатка

диал. 1. частокол; пахча-на ~а тытса çаврăн обнести огород частоколом 2. перила; кĕпер~и перила моста

ракета

1. ракета (çутатмалли снаряд) || ракетный; сигнал ~и сигнальная ракета; çутатмалли ~а осветительная ракета 2. ракета (реактивлă двигателлĕ вĕçмелли аппарат) (илл. 2, стр. бб5) || ракетный; космос ~и космическая ракета; нумай сыпăклă ~а многоступенчатая ракета; ~а установки ракетная установка; ~а вĕç-терсе яр запустить ракету

ракета-носитель

ракĕта-носитель (космос карапĕ çĕклекен ракета)

ракетăллă

ракетный, имеющий ракету; ракетоносный; ~ двигатель ракетный двигатель; ~ çарсем ракетные войска; ~ хĕçпăшал ракетное оружие; ~ флот ракетоносный флот

ракетка

спорт. ракетка; бадминтон ~и ракетка бадминтона; теннис ~и теннисная ракетка; мечĕке ~ăпа çапса яр ударить ракеткой по мячу

ракетница

ракетница (ракетăпа пемелли пистолет); ~ăран пер стрелять из ракетницы

ракетодром

ракетодром (ракетă-сем сăнамалли тата вĕçтерсе ямалли площадка)

ракетоносец

воен. ракетоносец (ка-рап, самолет)

ракетоноситель

воен. ракетоноситель (самолет)

раки

 ~ карчăк диал. злюка, ведьма, коварная, злая женщина

раковина

раковина (шыв юхтарса ямалли чашăк пек хатĕр) (илл. 13, стр. б9б); водопровод ~и раковина водопровода; фаянс ~а фаянсовая раковина

ракурс

ракурс (япалан аякри пайĕсе-не пĕчĕклетсе ӳкерни) || ракурсный; ~па ӳкерни изображение в ракурсе

ралли

спорт. ралли (комплекслă ăмăрту); автомобиль ~йĕ автомобильное ралли; мотоцикл ~йĕ мотоциклетное ралли; нумай кунлăх ~ многодневное ралли; тĕнчери ~ международное рăлли; ~не хутшăн участвовать в ралли

рама

1. рама || рамный; чӳрече ~и оконная рама; картина ~и рăма для картины 2. рăма || рăмный; чӳрече-сене хĕллехи ~ăсем ларт вставить в окна зимние рамы з. тех. рама (машина кăшкарĕ) || рамный; автомобиль ~и автомобильная рама; велосипед ~и велосипедная рама; терек ~и опорная рама; хама çурмалли ~а лесопильная рама; ~а цехе рамный цех

раман

диал. баба (молот для забивания свай)

рамка

1. рамка, рама || рамочный, рамный; портрет ~и рама портрета; траур ~и траурная рăмка; ӳкерчĕке ~а ăшне ларт вставить рисунок в рăмку 2. пчел. рама; карас ~и рăма с сотами ◊ прицел ~и прицельная рăмка

рамкăллă

1. тех. рамочный; ~ антенна рамочная антенна 2. пчел. рамочный, с рамами; ~ вĕлле рамочный ӳлей

рампа

театр. рампа (сценăна çутатакан лампăсем); ~ сути сем огни рампы

ранг

ранг (чин, звани) || ранговый; дипломат ~ĕсем дипломатические ранги; иккĕмĕш ~ри капитан капитан второго ранга; ~ уйрăмлăхĕсем ранговые различия

ранет

ранет (панулми сорче); ыл-тăн ~ золотой ранет

ранец

ранец (çурăм хыçне çак-малли сумка) || ранцевый; парашют ~ĕ рăнец парашюта; салтак ~ĕ солдатский ранец; шкул ачи ~ĕ ученический ранец ранецлă ~ огнемет воен. ранцевый огнемет; ~ опрыскиватель с^х. ранцевый опрыскиватель

рант

рант (атă, пушмак тĕпĕн çĕлесе тухнă хĕрри)

рантлă

рантовой; с какими. рантом; сарлака ~ пушмак ботинки с широким рантом

рантье

рантье (капитализм çĕршы-вĕсенче — ĕçлемесĕр тупăш илсе пу-рăнакан сын)

рапира

спорт. рапира (хĕç евĕр кăрал); ~ăпа çапăç фехтовать на рапирах

рапирист

спорт. рапирист; ~сен команди команда рапиристов

рапорт

1. воен. рапорт; командира ~ пар отдать рапорт командиру 2. рапорт (туна ĕç çинчен пĕлтерни); министерствăна ~ яр послать рапорт в министерство

рапортла

1. воен. рапортовать; рота командирне ~ рапортовать командиру роты 2. рапортовать, сообщать; со-циализмла обязательствăсене пурнăç-лани çинчен ~ рапортовать о выполнении социалистических обязательств

рапсоди

муз. рапсодия (халах юрри--халапĕсем тăрăх кĕвĕленĕ произведена); листан венгр ~йĕ венгерская рапсодия листа

рас

разг. 1. раз; иртнĕ ~ра в прошлый раз; ку ~ра в этот раз; виç-тăва-тă ~чен раза три-четыре 2. сильно, с избытком; яшкана тăвар^рах каланă суп пересолен, суп посолили слишком сильно з. ясно, отчетливо, четко; сасси ~ах илтĕнет его голос слышится очень ясно 4. быстро, сразу; враз прост.; хăйне каланине ~ах ăн-ланаймарĕ он не сразу понял, что ему сказали 5. союз раз, если; ~ килтĕн, кĕр ĕнтĕ раз уж пришел, заходи

раса

раса || расовый; ~ уйрăм тхĕ-сем расовые различия; тĕрлĕ ~ çын-нисем люди различной расовой принадлежности

расизм

расизм (васлăя раса çынни-сем акĕçĕнь расăсене пăхăнтармалла, текен реащиллĕ теори) || расистский; ~ теорийĕ расистская теория

расист

расист || расистский

расистла

расистский; ~ режим расистский режим

раскол

церк. раскол (православи тĕнĕ тĕрлĕ сектăсене пайланни)

раскольник

1. церк. раскольник (расколпа пулна секта члене) || раскольнический, раскольничий; ~сен секти раскольническая секта 2. перен. раскольник (йышра хирĕçӳ кăларма тăрăшакан) || раскольнический, раскольничий; пĕтĕм тĕнчери профсоюз юхăмĕнчи ~сем раскольники в международном профсоюзном движении

раскольникла

полит. раскольнический, раскольничий

раскулачить

: ~ ту ист. раскулачить

расписани

расписание; поездсен ~йĕ расписание поездов; уроксен ~йĕ расписание уроков; урока ~е кĕрт включить урок в расписание; автобус шăп ~пе килчĕ автобус пришел точно по расписанию ◊ штат ~йĕ штатное расписание (должноç-сен списоке)

расписка

расписка; аванс ~и расписка в получении аванса; сыхлăх ~и сохранная расписка; ~а пар дать расписку; ~ăпа пар дать под расписку

распределитель

тех. распределитель (валеçекен хатĕр) || распределительный; пысăк напряжениллĕ ток ~ĕ распределитель тока высокого напряжения; ~ь щичĕ распределительный щит

распылитель

тех. распылитель (имçам сапмалли хатĕр); удобрени ~ĕ распылитель удобрений; шыв ~ĕ распылитель воды

рассольник

кул. рассольник; сысна аш ~ĕ рассольник со свининой

раствор

1. раствор (ирĕлчĕк); спирт-лă ~ спиртовой раствор; çăра ~ концентрированный раствор; тăраннă ~ насыщенный раствор 2. спец. раствор (цемент хутăшĕ) || растворный; строительство ~ĕ строительный раствор; цемент ~ĕ цементный раствор; ~па бетон узелĕ растворно-бетонный узел; стройкăна ~ парса тар подавать раствор на стройку ◊ физиологи ~ĕ мед. физиологический раствор

растворитель

хим. растворитель (ытти веществосене ирĕлтерекен швеек); органикăллă ~ органический растворитель; сăрра ~пе шĕвет развести краску растворителем

растворомешалка

растворомешалка (цемент хутăшĕ хатĕрлекен машина)

расточнăй:

~ станок расточный станок

растрата

растрата; пысăк ~ большая растрата; ~ ту сделать растрату; ~ тӳле (сапла) возместить растрату

растратчик

растратчик

расход

расход и расходы || расходный; пысăк ~ большие расходы; ~ кĕнеки расходная книга; бюджетăн ~ статйисем расходные статьи бюджета; ~ кур расходоваться; ~ ту производить расходы, расходовать

расходла

расходовать; ~са пĕтер израсходовать

расходлан

расходоваться, производить расходы; ~са пĕт израсходоваться

расхут

разг. то же, что расход

расхутла

разг. то же, что расходла

расхутлан

разг. то же, что расход-лан

расческа

расческа; пластмасса ~а пластмассовая расческа; çӳçе ~ăпа тура причесать волосы расческой

расчет

1. расчет (тӳлев) || расчетный; укçаллă ~т наличный расчет; укçасăр ~т безналичный расчет; ~т кĕнеки расчетная книжка; банкри ~т счĕчĕ расчетный счет в банке 2. расчет (ĕçрек тухни, укçа илсе та-тăлни); ~т ил получить расчет; ~т пар дать расчет з. воен. расчет (тупа, пулемет команды); ракета установкин ~чĕ расчет ракетной установки ◊ хуçалăх ~чĕ хозрасчет, хозяйственный расчет

расшифровка

расшифровка (шифр-па çырнине вулани); ~ ту производить расшифровку, расшифровывать

рат

разг. охотно, с желанием, с радостью; вал вĕренме ~ах мар он учится без особого желания; ~ ту изъявлять желание, быть готовым (что-л. сделать)

ратификаци

ратификация (документа çирĕплетни) || ратификационный; ~ грамоти ратификационная грамота; договора ~ ту ратифицировать договор

ратификациле

ратифицировать; ки-лĕшĕве ~ ратифицировать соглашение

ратне

собир. родня; весен ~и йыш-лă у них много родни; пĕтĕм ~есем пуçтарăнчĕç собралась вся родня

ратнеллĕ

родственный || в родстве, в родственных", отношениях; эпир вĕ-семпе ~ мы (состоим) с ними в родственных отношениях

ратник

ист. ратник (ополчени сал-такĕ)

ратуша

ратуша (хăшпĕр çĕршыв-сенче — хула муниципалитечĕн сурне)

раунд

спорт. раунд (боксра — ты-тăçу тапхăре); виççĕмĕш ~ третий раунд; виçĕ ~а пынă тытăçу бой из трех раундов

рафинад

рафинад || рафинадный; ~ сахар сахарфафинад

рахит

мед. рахит (апатра витамин-сем çитмен пирки ача шăммисем тĕрĕс ӳсменни)

рахитик

рахитик; ~ ача ребĕнок--рахйтик

рахитлă

рахитичный, рахитический; ~ ача рахитичный ребенок

рахмат

спасибо, благодарю; чыс тунăшăн ~ спасибо за гостеприимство

раци

рация (йăтса çӳремелли радиостанции танк ~йĕ рăция тăнка; ~пе пĕлтер сообщить по рации

рацион

рацион (паллă вăхăтлăха уйăрнй апат); талăклăх ~ суточный рацион; чирлĕ çын~ĕ рацион больного; выльăх апачĕн ~ĕ рацион кормов; ~ хатĕрле составить рацион; ~па çитер кормить по рациону; ~а

витаминлă

апатсем кĕрт ввести в рацион витаминные корма

рационализатор

рационализатор || рационализаторский; завод ~ĕсем рационализаторы завода; ~сен юхă-мĕ рационализаторское движение

рационалиэаци

рационализация (лайăхлатни, çĕнетни) || рационализаторский; ~пе изобретени ĕçĕ рационализация и изобретательство; ~ сĕнĕвĕ рационализаторское предложение

рационализациле

рационализировать; производствăна ~ рационализировать производство

рационализм

1. филос. рационализм (мĕнпур япалана тĕпчесе пĕлме пу-лать, текен вĕренту) || рационалистический; философири ~ юхăмĕ рационалистическое течение в философии 2. рационализм (пурнăç çине ăстăнпа шайласа пахни)

рационализмла

рационалистический || рационалистически; ~ шухăш рационалистическая мысль

рационалист

1. филос. рационалист (рационализм майлă çын) 2. рационалист (ăстăнпа шайлакан сын)

рационалистла

рационалистичный || рационалистично; ~ ĕç рационалистичный поступок

рационла

рационировать; выльăх апатне ~ рационировать корма для скотă; ~нă апат рационированные корма

рашпиль

рашпиль; шултра ~ крупный рашпиль; детале ~пе якат обрабатывать деталь рашпилем

раштав

уст. 1. рождество; святки || рождественский; ~ сиввисем рождественские морозы; пахча витĕр çул турам, ~ тăманĕ пĕтерчĕ фольк. я проторил дорожку через сад, да замела рождественская метель 2. каникулы (зимние) ◊ ~ уйăхĕ уст. декабрь

раща

роща; хурăн ~и березовая роща

ре

муз. ре (гаммăри иккĕмĕш нота)

реабилитаци

реабилитация (тӳрре кăларни, айăпа сирни); ~ ту реабилитировать

реабилитациле

реабилитировать

реагент

хим. реагент (хими реакци-не хутшăнакан вещество)

реактив

хим. реактив (пĕр-пĕр ве-ществора тепĕр вещество пуррине реакци туса пĕлмелли япала); хими ~ĕсем химические реактивы

реактивлă

1. хим. реактивный (реакций кĕрекен); ~ вещество реактивное вещество 2. физ., тех. реактивный; ~ двигатель реактивный двигатель; ~ куçăм реактивное движение; ~ самолет реактивный самолет

реактивлăх

хим. реактивность (ре-акцие кĕни)

реактор

реактор (хими е физика ре-акцийĕн энергийĕпе ĕçлекен аппарат); атом ~ĕ атомный реактор; ăшă ~ĕ тепловой реактор; хими ~ĕ химический реактор; ядерлă ~ ядерный реактор

реакци

I 1. хим. реакция (темиçе вещество пĕрлешсе çĕнĕ вещество пул-ни); пĕрлешӳ ~йĕ реакция соединения; сыпăнчăклă ~ цепная реакция; термоядерлă ~ термоядерная реакция; хими ~йĕ химическая реакция; ядерлă ~ ядерная реакция; ~е кĕр вступить в реакцию 2. физиол. реакция (тулашĕнчен тивнине хирĕç та-вăрни); организмăн хӳтлĕх ~йĕ защитная реакция организма. II реакци и полит. реакция (эксплуа-таторла классем, хăйсем пуçпулса тарас тесе, общество прогресне хи-рĕç, революци юхăмне путарса лар-тассишĕн кĕрешни) || реакционный; политикăлла ~ политическая реакция; тĕнчери ~ международная реакция; ~ вăйĕсем реакционные силы; ~ тапăнса пыни наступление реакции

реакцилĕх

полит. реакционность; буржуази ~ĕ реакционность буржуазии

реакциллĕ

полит. реакционный; ~ политика реакционная политика; ~ теори реакционная теория; ~ хаçат реакционная газета

реакционер

полит. реакционер

реализм

1. реализм (чăнлăха туйни) || реалистичный, реалистический; вал ~ туйăмне çухатнă он утратил чувство реализма 2. лит., иск. реализм || реалистический; критикăллă~ критический реализм; социализмла ~ социалистический реализм; искусст-вăри ~ юхăмĕ реалистическое направление в искусстве; ~ меслечĕ реалистический метод

реализмла

1. реалистичный || реалистично; пурнăç çине ~ пах смотреть на жизнь реалистично 2. лит., иск. реалистический || реалистически; событисене ~ сăнласа пани реалистическое изображение событий

реализмлă

1. реалистический, реалистичный; ~ политика тытса пыр проводить реалистическую политику 2. лит., иск. реалистический, реалистичный; ~ искусство реалистическое искусство; ~ литература реалистическая литература

реалист

1. реалист (пурнăç çине ăстăнпа шайласа пăхакан) 2. лит., иск. реалист; вырăс ~чĕсен романĕ-сем романы русских реалистов; ~т художник художник-реалйст

реальнăй:

~ училище ист. реальное училище

реанимаци

мед. реанимация (виле пуçланă çынна чĕртни) || реанимационный; клиникăн ~ уйрăмĕ реанимационное отделение в клинике

ребус

ребус (çкерчĕклесе çырчă туп-малли юмах) || рĕбусный; тупсăмне туп решать ребус

ревальваци

ревальвация (хут укçа хакне ӳстерни); ~ ту произвести ревальвацию

реванш

реванш (вăрçăри е вăйăри пораженишĕн тавăрни) || реваншный; ~ матчĕ матч-ревăнш; ~ ил взять реванш; ~ пар дать реванш

реваншизм

реваншизм (реванш. илес-сишĕн çунни) || реваншистский; ~ политики политика реваншизма

реваншист

реваншист || реваншистский; ~сен организацийĕ реваншистская организация

реваншистла

реваншистский || реваншистски; ~ ушкăнсем реваншистские круги

реввоенсовет

(революцилле çар со-вечĕ) ист. реввоенсовет (революционный военный совет); фронт ~чĕ реввоенсовет фронта

ревешлĕ

диал. похожий (о людях); вал ашшĕ ~ он похож на отца, он лицом в отца

ревизи

1. ревизия || ревизионный; документлă ~ документальная ревизия; отчĕтлăх ~йĕ ревизия отчетности; ~ комиссийĕ ревизионная комиссия; ~ ту производить ревизию 2. ревизия (перепер теорие çĕнĕрен пахшей. тухни)

ревизиле

1. ревизовать; кассăна ~ .ревизовать кассу; правлени ĕçне ~ ревизовать деятельность правления 2. ревизовать (пересматривать); вĕ-рентĕве ~ ревизовать учение

ревизионизм

полит. ревизионизм (рабочисен юхăмĕнчи марксизм-ленинизма ревизилекен, унăн революцилле вăйне хавшатма тăрăшакан оппор-тунизмла туртăм) || ревизионистский; ~ политики ревизионистская политика

ревизионизмла

полит. ревизионистский; ~ шухăшсем ревизионистские гвзгляды

ревизионист

ревизионист || ревизионистский

ревизионистла

ревизионистский || (ревизионистски; ~ критика ревизионистская критика; ыйтăва ~ татса пани ревизионистское решение вопроса

ревизор

ревизор || ревизорский; ~ тивĕçĕсем ревизорские обязанности; ялпо ĕçне ~сем тăрĕсленĕ деятельность сельпо обследована ревизорами

ревком

(революци комитечĕ) ист. ревком (революционный комитет); ~ председателе председатель ревкома

ревкомисси

(ревизи комиссийĕ) ревкомиссия (ревизионная комиссия); колхоз ~йĕ ревкомйссия колхоза; ~ члене член ревкомйссии

ревматизм

ревматизм (черепе шăмă щпписене сиенлекен чир) || ревматический; вăрах ~ хронический ревматизм; ура ~ĕ ревматизм ног

ревматизмлă

ревматический; ~ сын ревматический больной

ревматик

ревматик (ревматизмпа чирлекен) || ревматический; ~сен санаторийĕ санаторий для ревматиков

ревматолог

ревматолог; ~ врач врач-ревматолог

ревматологи

ревматология (меди-цинăн ревматизм чирне сиплекен пайĕ) || ревматологический; ~ каби-нечĕ ревматологический кабинет

револьвер

револьвер || револьверный; ~ кĕпçи ствол револьвера; ~ патроне револьверный патрон

револьверлă

: ~ токарнăй станок револьверный токарный станок

револьверщик

револьверщик; ~ токарь токарь-револьвĕрщик

революци

1. революция || революционный; октябрьти социализмлă аслă ~ великая октябрьская социалистическая революция; буржуалла ~ буржуазная революция; социаллă ~ социальная революция; ~ ĕçĕ революционная деятельность; ~ юхă-мĕ революционное движение; ~ ту совершить революцию 2. перен. революция (татăклă, тарăн улшăну) || революционный; культура ~йĕ культурная революция; наукăпа техника ~йĕ наӳчно-технйческая революция

революцилен

революционизироваться, становиться революционным; мас-сăсем ~ни революционизирование масс

революцилентер

революционизировать; анлă массăсене ~ революционизировать широкие массы

революцилĕх

революционность; массăсен ~ĕ революционность масс; шухăшсен ~ĕ революционность взглядов

революцилле

революционный || по--революционному; ~ кĕрешӳ революционная борьба; хăюллăн, ~ кĕреш действовать смело, по-революционно-му

революцилле

революционный; ~ ирĕклĕх юхăмĕ революционно-осво-бодйтельное движение

революционер

1. революционер (революцилле кĕрешĕве хутшăнакан); профессионал ~ профессиональный революционер; ~сен ленинла гвар-дийă ленинская гвардия революционеров 2. перен. революционер (тантала улшăну тăвакан); наукăри ~ революционер в науке

революционерка

революционерка

ревтрибунал

(революци трибунале) ист. ревтрибунал (революционный трибунал)

ревю

театр. ревю (тĕрлĕрен сценă-семпе номерсенчен таракан представший)

регали

1. уст. регалия (монарх влаçĕн символе шутланакан япала); патша ~йĕсем царские регалии 2. разг. регалия (орден-медаль тавра-шĕ); кăкăрĕ тулли ~ у него вся грудь в регалиях

регата

спорт. регата (кимĕсемпе ăмăртни); кĕсменпе ишмелли ~а гребная регата; парăс ~и парусная регата

регби

спорт. регби (футбол евер вăйă) (илл. б, стр. б87); ~ матчĕ матч по регби

регбист

регбист; ~сен команди команда регбистов

регенераци

регенерация (уса курса каяша тухнă япаласене çĕнетни) || регенерационный, регенеративный; шыв ăшăтмалли ~ меле регенеративный способ нагрева воды; чĕрчунсен ~ процесĕ регенерационный процесс у животных

регент

1. полит. регент (патшалă-ха монарх вырăнне вăхăтлăха тыта-кан сын) 2. муз. регент (хор дирижере) || регентский

регион

регион (пĕр е темиçе çĕршыв кĕрекен район) || региональный; скан-динави ~ĕ скандинавский регион; ~ договоре региональный договор

регистр

1. регистр (список) || регистровый; кĕнекере асăннă ятсен ~ĕ регистр имен, упомянутых в книге; ~ кĕнеки регистровая книга 2. муз. регистр (сасă çинçĕшĕпе хулăнăшĕн шайе) || регистровый; çӳлти ~ти сасăсем голоса верхнего регистра з. тех. регистр (клавишеен рече) || регистровый; пичетлемелли машинкăн аялти ~ĕ нижний регистр пишущей машинки

регистратор

регистратор || регистраторский; больница ~ĕ регистратор больницы

регистратура

регистратура (учреждении регистраци тăвакан уйрăме) || регистратӳрный; поликлиника ~и регистратура поликлиники

регистраци

регистрация (çырса ху-ни, шута илни) || регистрационный; депутатсен ~йĕ регистрация депутатов; мăшăрлану ~йĕ регистрация браков; ~ журнале регистрационный журнал; ~ ту производить регистрацию

регистрациле

регистрировать; до-кументсене ~ регистрировать документы; тепĕр хут ~ перерегистрировать

регистрацилен

регистрироваться; мандат комиссийĕнче ~ зарегистрироваться в мандатной комиссии

регистрацилеттер

понуд. от регистрациле

регламент

регламент (çирĕплетнĕ йĕрке); ~ тытса пыр соблюдать регламент; ~а пăхăнтар регламентировать

регламентаци

регламентация (йĕр-кене пăхăнтарни); ~ ту проводить регламентацию, регламентировать

регламентациле

регламентировать; пухăва ~ регламентировать собрание

реглан

реглан (çаннине хулпуççи-йепе пĕрле çĕленĕ тумтир); сăран ~ кожаный реглан; ~ пальто реглан; ~ çанă рукав реглан

регреслă

регрессивный; ~ юхăм регрессивное движение; ~ улшăну-сем регрессивные изменения

регресс

регресс (каялла чакни, япăх-ланса пыни) || регрессивный; хуçалăх аталанăвĕнчи ~ регресс в развитии хозяйства

регулировка регулировка || регулировочный; ~ механизме регулировочный механизм; ~ посчĕ регулировочный пост; ~ ту 1) регулировать, осуществлять регулировку (напр. дорожного движения) 2) регулировать, налаживать (напр. станок) регулировщик регулировщик; ~ механик мехăник-регулировщик; урам-ри çӳрев йĕркин ~ĕ регулировщик уличного движения регулировщица регулировщица

регулярлă

1. регулярный (чăрмав--сăр, чарăнусăр) || регулярно 2. воен. регулярный (яланхи); ~ çар регулярная армия; ~ мар çарсем иррегулярные войска

регулятор

тех. регулятор || регу-ляторный; напряжени ~ă регулятор напряжения; сасă ~ă регулятор громкости; ток ~-ĕ регулятор тока; хăвăртлăх ~ĕ регулятор скорости

редактор

редактор || редакторский; литература ~ĕ литературный редактор; ответлă ~ ответственный редактор; техника ~ĕ технический редактор; хаçат ~ĕ редактор газеты; ~ ти-вĕçĕсем редакторские обязанности; ~ юсани редакторская правка

редакци

1. редакция (еçлекенсен йышĕ) || редакционный; хаçат ~йĕ редакция газеты; ~ коллегийĕ редакционная коллегия; ~ статйи редакционная статья 2. редакция (çурт) || редакционный; ~е рабкорсем пухăннă в редакции собрались рабкоры з. редакция (формулировка, шухăша сырей палăртни) || редакционный; кĕне-кен çĕнĕ ~йĕ новая редакция книги

редакциле

1. редактировать (текста тĕрĕслесе юса); алçырăвне ~ редактировать рукопись; ~се тух отредактировать 2. редактировать (ха-çата е журнага ертсе пыр); район хаçатне ~ редактировать районную газету

редис

редис, редиска (илл. т. ххх); ~ салачĕ салăт из редиски; ~ ак сеять редис

редколлеги

(редакци коллегийĕ) редколлегия (редакционная коллегия); стена хаçачĕн ~йĕ редколлегия стенной газеты

редсовет

(редакци совечĕ) редсовĕт (редакционный совет); обществăлла ~ общественный редсовĕт

редуктор

тех. 1. редуктор (икĕ вала çыхăнтаракан механизм) || ре-дӳкторный; ~ цехе редӳкторный цех 2. редуктор (пусăма чакаракан хитер); газ ~ĕ газовый редуктор

редукци

1. редукция (кăткăс процесс е япала ансатланни) || редукционный 2. лингв. редукция (сасă вăйсăр-ланни); уçă сасăсен ~йă редукция гласных

редукцилен

лингв. редуцироваться; ~нĕ уçă сасăсем редуцированные гласные

реестр

реестр (список) || реестровый; пурлăх ~ĕ реестр имущества; словарь ~ĕнчи сăмах реестровое слово в словаре; ~ кĕнеки реестровая книга; ~а кĕрт включить в реестр; ~ ту составить реестр

режим

1. полит. режим (тытăм йĕрки); патша ~ĕ царский режим; фашистла ~ фашистский режим 2. режим (кун йĕрки); чирлĕ çын ~ĕ режим больного; шкул ~-ĕ школьный режим; çирĕп ~ тыт соблюдать строгий режим з. режим (условисем); машинăн ĕç ~ĕ рабочий режим машины ◊ перекетлĕх ~ĕ режим экономии

режимлă

режимный, с каким^л. режимом; çирĕп ~ колони колония строгого режима

режиссер

режиссер (спектаклей, фильмăн художество руководителе) || режиссерский; спектакль ~ĕ режиссер спектакля; театрăн аслă ~ĕ главный режиссер театра; ~ уйрăмĕн-че верен учиться на режиссерском отделении

режиссура

1. режиссура (режиссер ĕçĕ) 2. режиссура (постановкăна ерт-се пыни); пултаруллă ~ талантливая режиссура

резеда

резеда (чечек) (илл. т. xxIII)

резекци

мед. резекция (у~т-пĕвĕн суранлă пайне касса илни); хырăмлă-ха ~ туни резекция желудка

резерв

1. резерв (запас) || резервный; апа^симес ~ĕсем продовольственные резервы; ĕç ~ĕсем трудовые резервы; производство ~ĕсем производственные резервы; пурлăх ~ĕсем материальные резервы; ~ фончĕ резервный фонд; ~ра тыт держать в резерве 2. воен. резерв (командовани сых ятне тытакан çар чаçĕсем) || резервный; аслă командовани ~ĕ резерв главного командования; ~ри сар чаçĕсем резервные войсковые части; ~ра тар находиться в резерве з. воен. резерв (запасри çар çыннисем) || резервный; ~а куçар зачислить в резерв

резерваци

резервация (сшара т. ыт. хăшпĕр капитализмлă çĕршыв-сенче тĕп халăха пурăнма уйăрса панă чи япăх çĕрсем); индеецсен ~йĕсем индейские резервации

резервист

воен. резервист (хăшпĕр çĕршывсенче — резерври çар çынни); ~сене мобилизацилени мобилизация резервистов

резервла

резервировать, сохранять в резерве; нефть запасĕсене ~ни резервирование запасов нефти; ~са хур зарезервировать

резервуар

резервуар (шĕвек, газ тытмалли пысăк савăт); кĕленче ~ стеклянный резервуар; хĕснĕ сыв-лăш ~ĕ резервуар для сжатого воздуха; шыв ~ĕ резервуар для воды

резец

тех. резец (касакан инструмент) || резцовый; токарь ~ĕ токарный резец; ~ хăйра точить резец

резидент

1. резидент (посланникран кĕçĕн дипломати представителе) || резидентский 2. резидент (ют çĕршыв разведкин представителе) || резидентский

резиденци

резиденция (правительство, государство пуçлăхĕ е ытти аслă пуçлăхсем вырнаçакан çурт); правительство пуçлăхĕн ~йĕ резиденция главы правительства; çулла-хи ~ летняя резиденция

резина

резина || резиновый; ~ кимĕ резиновая лодка; ~ мечĕк резиновый мячик; ~ промышленноçĕ резиновая промышленность; ~ çилĕмĕ резиновый клей; техника ~ изделийĕсен за-вочĕ завод резинотехнических изделий

резинăла

прорезинивать; ~нă пус-ма прорезиненная ткань

резинка

1. резинка; çемçе ~а мягкая резинка; хытă ~а жесткая резинка; кăранташпа çырнине хурат-малли ~а резинка для стирания карандаша, карандашная резинка 2. резинка (тăсăлакан хăю); чăлха ~и резинка для чулок; ~а тир продернуть резинку

резолюци

1. резолюция (йышăну); ~ йышăн принять резолюцию 2. резолюция (руководитель документ сине хăйĕн решенине çырса хуни); ~ хур наложить резолюцию

резонанс

1. физ. резонанс (пĕр япала чӳхенни тепĕр япалана чӳхен-терни) || резонансный 2. физ. резонанс (хăвăл япалара сасă вăйланни) || резонансный; музыка инструменчĕн ~ĕ резонанс музыкального инструмента; ку залра ~ лайăх в этом зале хороший резонанс з. перен. резонанс (çынсене интереслентерни, ха-лăхра сарăлни); политикăлла ~ политический резонанс

резонатор

резонатор (сасса е электричество хцмĕсене вăйлатакан хатĕр) || резонăторный; сасă ~ĕ акустический резонатор; электричество ~ĕ электрический резонатор

резонер

резонер (ас пама юрата-кан) || резонерский

результат

результат; действи ~чĕ мат. результат действия; тăрăшса ĕçленин ~чĕ результат самоотверженного труда; конкурс ~чĕсене пĕл-тер сообщить результаты конкурса; завод квартала лайăх ~тсемпе вĕç-лерĕ завод завершил квартал с хорошими результатами

результатлă

результативный; ~ вăйă результативная игра; лайăх ~ сăнав эксперимент, давший положительные результаты

резьба

резьба (винтлă йĕр) || резьбовой; конусла ~ коническая резьба; çавра ~ круглая резьба; ~ кас нарезать резьбу; ~на пăснă резьба сорвана

резьбаллă

резьбовой, с резьбой, на резьбе; ~ креплени резьбовое крепление; ~ сыпă резьбовое соединение

резюме

резюме (кĕске вывод); кĕске ~ короткое резюме; ~ ту резюмировать

рейд

I мор. рейд (портра е ун çывă-хенче карапсем тăмалли вырăн) || рейдовый; тулашри ~ внешний рейд; шалти ~ внутренний рейд; карапсем ~ра тăраççă корабли стоят на рейде II 1. воен. рейд (тйшман тыл-не тапйнса кĕни) || рейдовый; сывлăш-ри ~д воздушный рейд; танк ~чĕ танковый рейд; ~д эскадрилий рейдовая эскадрилья; ~д ту совершать рейд, рейдировать 2. парен. рейд (тĕрĕслев) || рейдовый; комсомол ~чĕ комсомольский рейд; халах контро-лĕрĕсен ~чĕ рейд народных контролеров; ~д бри гад и рейдовая бригада; ~д ирттер провести рейд

рейка

1. рĕйка (ансăр планка) || реечный; юман ~а дубовая рĕйка; ~а паркет реечный паркет 2. спец. рейка (виçмелли прибор) || реечный; шыв тарăнăшне виçмелли ~а водомерная рейка; чертеж ~и чегртĕжная рĕйка; ~ăпа виç измерять рейкой

рейс

рейс || рейсовый; пуша ~ порожний рейс; тулли ~ грузовой рейс; ~а тух выйти в рейс; машина пилĕк ~ туна машина сделала пять рейсов

рейсмус

рейсмус (игр йĕрлемелли хатĕр) || рейсмусовый

рейсфедер

рейсфедер (чертеж ин-струменчĕ) (илл. 1о, стр. б99)

рейсшина

рейсшина (чертеж линейки) (илл. и, стр. б99)

рейтуз

рейтузы (çыхса тунă вăрăм йĕм); çăм ~ шерстяные рейтузы; ~па çӳре ходить в рейтузах

рейхстаг

ист. рейхстаг (1945 çул-ччен — германи парламенчĕн яче)

реквием

муз. реквием (траурлă произведена); моцарт ~ĕ реквием моцарта; ~ кала исполнять реквием

реквизит

реквизит (спектакль лартнă чух кирлĕ япаласем) || реквизитный; театр ~чĕ театральный реквизит

реквизици

реквизиция (уйрăм çын-сен е организацисен пурлăхне государство е çар влаçĕсем туртса илни); ~ ту производить реквизицию, реквизировать

реквизициле

реквизировать

рекламу

1. реклама (анлăн пĕл-терни) || рекламный; суту^лу ~и торговая реклама; театр ~и театральная реклама; ~а пайĕ рекламный отдел 2. реклама (пĕлтерӳ) || рекламный; кино ~и кинореклама; çутата-кан ~а световая реклама; хаçатăн ~а уйрăмĕ рекламный раздел. газеты; ~а пар давать рекламу, рекламировать

рекламаци

рекламация (япăх товара тавйрса парса тăкаксене саплама ыйтни) || рекламационный; ~ пар предъявить рекламацию; пĕр ~сĕр ĕçле работать без рекламаций

рекламациле

объявлять рекламацию; завод продукцине ~ объявить рекламацию на продукцию завода

рекламăла

рекламировать; тавара~ рекламировать товар

рекламăллă

рекламный, содержащий рекламу; ~ пĕлтерӳ рекламное объявление; ~ статья рекламная статья

рекогносцировку

1. воен. рекогносцировка (разведка) || рекогносцировочный; вырăн ~и рекогносцировка местности 2. геод. рекогносцировка (малтанлăха тĕпчени) || рекогносцировочный; ~а ĕçĕсем рекогносцировочные работы; вырăна ~а ту произвести рекогносцировку местности

рекомендаци

рекомендация (ырласа хаклани); лайăх ~ хорошая рекомендация; ~ ил получить рекомендацию; партие кĕме ~ пар дать рекомендацию для вступления в партию

рекомендациле

рекомендовать; пар-тие кĕме ~ рекомендовать в партию

рекомендациллĕ

рекомендательный; ~ сыру рекомендательное письмо

реконструкци

1. реконструкция (çĕ-нĕлле йĕркелени) || реконструктивный; техника ~йĕ техническая реконструкция; ~ ĕçĕсем реконструктивные мероприятия; ~ тапхăрĕ период реконструкции, реконструктивный период 2. реконструкция (пĕр--пĕр кивĕ япалана, çурта малтанхил-ле çĕнетни) || реконструктивный; авалхи çурта ~ туни реконструкция старинного здания; скелета ~ туни реконструкция скелета

реконструкциле

1. реконструировать (çĕнĕлле йĕркеле); промышленно-çа ~ реконструировать промышленность; хуласене ~ реконструировать города 2. реконструировать (кивĕ япалана малтанхилле çĕнет); авалхи культура памятникĕсене ~ реконструировать памятники древней культуры

реконструкцилен реконструироваться; завод ~ет завод реконструируется

рекорIд рекорд; ĕç тухăçлăх ~чĕ рекорд производительности труда; спорт ~чĕ спортивный рекорд; тĕнче ~чĕ мировой рекорд; ~дран ирттер превысить рекорд; çĕнĕ ~д ту установить новый рекорд

рекордист рекордист, рекордистка; ~ ĕне корова-рекордйстка

рекордла

рекордный || рекордно; ĕçе ~ кĕске вăхăтра вĕçле завершить работу в рекордно короткий срок

рекордлă

рекордный; ~ çитĕнӳсем рекордные достижения; ~ хăвăртлăх рекордная скорость; ~ тухăç ил получить рекордный урожай

рекордсмен

спорт. рекордсмен (рекорд тăвакан); тĕнче ~ĕ мировой рекордсмен; шывра ишессин ~ĕ рекордсмен по плаванию; ~а тух стать рекордсменом

рекордсменка

спорт. рекордсменка

рекрут

ист. рекрут || рекрутский; ~ пухни рекрутский набор

ректификат

хим. ректификат (та-сатнă продукт); ~ спирт спирт--ректификăт

ректификаци

хим. ректификация (тĕрлерен хутăшсенчен тасатни) || ректификационный; ~ аппарачĕ ректификационный аппарат; ~ процесĕ ректификационный процесс; ~ ту ректифицировать

ректификациле

ректифицировать;бензина ~ ректифицировать бензин; ~нĕ спирт ректифицированный спирт

ректор

ректор (аслă шкула ертсе пыракан) || ректорский; университет ~ĕ ректор университета; ~ кабинечĕ ректорский кабинет

ректорат ректорат (аслă шкулăн администраци управленийĕ)

реле

реле (электричество цепьне сыпакан е . татакан автоматлă хитер) || релейный; вăхăт ~и реле времени; ĕçе яракан ~е включающее реле; напряжени ~и релĕ напряжения; сыхлав ~и релĕ защиты; ~е линийĕ релейная линия; ~е цехĕ релейный цех

реликви

реликвия (асăнмалăх япа-ла); истори ~йĕсем исторические реликвии; çапăçури мухтав ~йĕсем реликвии боевой славы; ку орден — пирĕн килйыш ~йĕ этот орден — наша семейная реликвия

реликт

реликт (аваллăхран юлнă япала) || реликтовый; ~ ӳсентăрансем реликтовые растения; зубр — ~ чĕр-чун зубр — реликтовое животное

рельеф

1. геогр. рельеф (çĕр пичĕ); сăртлă^уллă ~ горный рельеф; тинĕс тĕпĕн ~ĕ рельеф морского дна; вы-рăн ~не карттă çине ӳкер нанести на карту рельеф местности 2. рельеф (мăкăртса тунă ӳкерчĕк)

рельефлă

рельефный, выпуклый; ~ карттă рельефная карта; ~ тĕрĕ рельефная вышивка; ~ ӳкерчĕк рельефный рисунок

рельс

рельс || рельсовый; трамвай ~ĕсем трамвайные рельсы; ~ прокат стане рельсопрокатный стан; ~ хур-çи рельсовая сталь; ~ сыппи рельсовый стык; сыпăсăр ~ бесстыковой рельс; çĕнĕ ~ хур класть новые рельсы; поезд ~ çинчен тухса кайнă поезд сошел с рельсов

рельслă

рельсовый, имеющий рельсы; ~ транспорт рельсовый транспорт; ~ çул рельсовый путь

рельссăр

безрельсовый; ~ транспорт безрельсовый транспорт

релятивизм

филос. релятивизм (объективлă чăнлăх пуррине йышăн-ман идеализмла теори) || релятивистский; ~ вĕрентĕвĕ релятивистское учение

релятивист

филос. релятивист (релятивизм майлă сын)

релятивистла

филос. релятивистский; ~ шухăшсем релятивистские взгляды

ремарка

ремарка (автор пьеса текс-чĕ çумне хушнă ăнлантару); автор ~н авторская ремарка; режиссер ~и режиссерская ремарка

ремень

тех. ремень (çыхăнтара-кан чĕн); лаптак ~ь плоский ремĕнь; чăмăр ~ь круглый ремень; привод ~ĕ приводной ремĕнь

ременьлĕ

тех. ременный; ~ привод ременный привод

ремесла

ремесло || ремесленный; ~ производстви ремесленное производство; ~ училищи ремесленное училище; ~ алла ил овладеть ремеслом

ремесленник

1. ремесленник (алăс-ти); вак ~сем мелкие ремесленники; ялти ~сем сельские ремесленники 2. перен. ремесленник (япăх, чунне памасăр ĕçлекен сын) з. разг. ремесленник (ремесла училищинче верене-кен)

ремилитаризаци

ремилитаризация (хĕçпăшалсăрланнă çĕршыв çĕнĕрен хĕçпăшалланни); ~ политики поли-" тика ремилитаризации; ~шĕн тăракансем сторонники ремилитаризации

ремилитаризациле

ремилитаризировать; çĕршыв экономикине ~ ремилитаризировать экономику страны

ремонт

ремонт || ремонтный; вак--тĕвек ~ мелкий ремонт; капиталлă ~ капитальный ремонт; кулленхи ~ текущий ремонт; планлă ~ плановый ремонт; ~ ĕçĕсем ремонтные работы? ку çурта пĕлтĕр ~ туна этот дом отремонтирован в прошлом году

ремонтник

ремонтник; ~ слесарь слĕсарь-ремонтник; ~сен бригади бригада ремонтников

ренегат

ренегат (малтанхи шухăш-сене пăрахса тăшман енне куçнй сын) || ренегатский; рабочисен юхă-мĕнчи ~ ренегат рабочего движения

ренегатла

ренегатский || по-рене-гатски; ~ политика ренегатская политика

ренегатлăх

ренегатство

ренессанс

1. ист. р прописное ренессанс; ренессанс тапхăрĕ эпоха ренессанса; ренессанс художникĕсем художники ренессанса 2. ренессанс (ренессанс тапхăрĕнчи архитектура стиле)

рента

рента (капиталтан ĕçлемец сĕрех илсе таракан тупăщ) || рентный; çĕр ~и земельная рента; ~а илсе пурăн получать ренту, жить на ренту

рентген

1. мед. рентген (куса ку-рăнман пайăркасемпе çутатса пахни) || рентгеновский; ~ аппарачĕ рентгеновский аппарат; ~ кабинечĕ рентгеновский кабинет; ~ пайăрки-сем рентгеновские лучи; ~ ӳкерчĕкĕ рентгеновский снимок; чирлĕ çынна ~па çутатса пăх просветить больного лучами рентгена 2. фиэ. рентген (рентген пайăркисене виçмелли виçе)

рентгенограмма

рентгенограмма (рентген ӳкерчĕке)

рентгенографи

рентгенография (рентгенпа ӳкерни) || рентгенографический; ~ кабинечĕ рентгенографический кабинет

рентгенолог

рентгенолог; ~ " врач врач-рентгенолог

рентгенологи

рентгенология (медицинам рентген пайăркцсемпе еипле-кен пайе) || рентгенологический; ~ тĕпчевĕ рентгенологическое исследование " ^

рентгеноскопи

рентгеноскопия (рентген пайăркисемпе çутатса пăхни, тĕпчени) || рентгеноскопический; тĕпчевĕн ~ меслечĕ рентгеноскопический метод исследования

рентгенотерапи

мед. рентгенотерапия (чиртен рентген пайаркисемпе сыватни)

реорганизаци

реорганизация || реорганизационный; ~ тапхăрĕ период реорганизации, реорганизационный период; аппаратра ~ туса ирттер произвести реорганизацию аппарата

реорганизациле

реорганизовывать, производить реорганизацию; произ-водствăна ~ реорганизовать производство

реорганизацилен

реорганизовываться; çĕрĕçĕ халĕ хавăрт ~ет сейчас "земледелие быстро реорганизуется

реостат

физ. реостат (ток вăйне, напряжению улăштармалли хатĕр)

репараци

репарация и репарации (варçйра парăннă çĕршыв çĕнтерекен-нине хăй кӳнĕ сиеншĕн тӳлесе таракан укçапа пурлăх) || репарационный; ~ шучĕпе оборудовани тăратни поставка оборудования в счет репараций; ~ тӳлевĕсем репарационные платежи

репатриант

репатриант (репатриа-ципе таврăнакан)

репатриантка

репатриантка

репатриаци

репатриация (ют çĕр-шыва тыткăна лекнĕ салтаксене, бе-женецсене хăйсен çĕршывне тавăрни)

репатриациле

репатриировать; тыт-кăнри салтаксене ~ репатриировать военнопленных

репатриацилен

репатриироваться

репертуар

1. репертуар (театрта лартакан пьесăсем) || репертуарный; классикăлла ~ классический репертуар; ку чухнехи ~ современный репертуар; ~а кĕрт включить в репертуар; театр ~ă кăçалхи сеэонра ну-ман пуянланнă репертуар театра в нынешнем сезоне значительно пополнился 2. репертуар (артист вы-лякан рольсем, произведенисем) || репертуарный; драма актĕрĕн ~ĕ репертуар драматического актера; унăн ~ĕ пуян у него богатый репертуар

репетитор

репетитор , (ачана киле пырса вĕрентекен учитель) || репетиторский; ~ ĕçĕ репетиторская работа; ~ тыт пригласить репетитора - репетици репетиция || репетиционный; пьеса ~йĕ репетиция пьесы; ~ зале репетиционный зал; ~ ирттер проводить репетицию

реплика

театр. реплика (хирĕç каланă сăмах); ~ пар подать реплику

репортаж

репортаж || репортăж-ный; хаçат ~ĕ газетный репортаж; футбол матчĕн ~ĕ репортаж с футбольного матча; ~ туса пыр вести репортаж

репортер

репортер (репортаж тă-вакан) || репортерский; радио ~ĕ радиорепортер; ~ ĕçĕ репортерская работа; ~ магнитофоне репортерский магнитофон

репресси

репрессия (хĕсĕрлени) || репрессивный; ~ ту I) подвергнуть кого-л. репрессии 2) прибегнуть к репрессиям

репрессиле

репрессировать, подвергать репрессии

репрессиллĕ

репрессивный; ~ ме-рăсем репрессивные меры

репродуктор

репродуктор; ~ яр включить репродуктор

репродукци

1. репродукция (çкер-чĕксене çĕнĕрен ӳкерсе йышлăлатни) || репродукционный; ~ фотоаппараче репродукционный фотоаппарат 2. репродукция (çак майпа тунă ӳкерчĕк); картина ~йĕ репродукция с картины; ~ альбоме альбом репродукций; ~ ту делать репродукции

репродукциле

репродуцировать

репс

репс (вĕтĕ картлă çирĕп пусма) || репсовый; ~ хăю репсовая ленточка; ~ тытнă диван обитый репсом диван

респиратор

респиратор (сывламалли сьшлаша тусанпа газсенчен тасата-кан хатĕр) || респираторный; ~ маски маска респиратора; ~па сывла дышать через респиратор

республика

республика || республиканский; союзлă ~ союзная республика; автономиллĕ ~ автонбмная республика; демократиллĕ ~ демократическая республика; буржуалла ~ буржуазная республика; ~ стройĕ республиканский строй; ~ бюджечĕ республиканский бюджет; союзлă ~ министерстви союзнореспубликăн-ское министерство

республиканец

1. .республиканец (республика стройĕ майлă çын) 2. республиканец (сшара — республи-канецсен партийĕн члене) || республиканский; ~сен правительстви республиканское правительство

рессора

рессора и рессорыц рессорный; машина ~и рессора машины; çемçе ~а мягкие рессоры; ~а хурçи рессорная сталь

рессорăллă

рессорный, на рессорах; ~ куме рессорная кдляска

реставратор

реставратор (реставра-ци тăвакан); картина ~ĕ реставратор картин

реставраци

1. -реставрация (кивĕ япалана çĕнетни) || реставрационный; ~ ĕçĕсем реставрационные работы; ~ мастерскойĕ реставрационная мастерская; ~ ту реставрировать, производить реставрацию 2. полит. реставрация (пĕрре итсе антарнă кивĕ строя каялла тавăрни)

реставрациле

1. реставрировать (денет); архитектура памятникĕсене ~ реставрировать архитектурные памятники; ~нĕ картина реставрированная картина 2. полит. реставрировать (каялла тавăр); монархи строгие ~ме хăтланни попытка реставрировать монархический строй"^

ресторан

ресторан || ресторанный; ~ апачĕ ресторанная кухня, ресторанное питание; ~ вагон вагон-ресторан; ~та апатлан питаться в ресторане

ресурс

ресурс (пуянлăх, запас); производство ~ĕсем производственные ресурсы; çутçанталăк ~ĕсем природные ресурсы

рет

1. ряд, шеренга; виçĕ ~ пукан три ряда стульев; икĕ ~ тăрса тух построиться в две шеренги; ~ хуш-шисене кăпкалатни обработка междурядий (илл. 1, стр. 7оо); унăн çурчĕ пирĕннипе пĕр ~рех его дом в одном ряду с нашим 2. порядок; ним речĕ те сук нет никакого порядка 3. ряды; парти ~не ил принять в ряды партии; профсоюз ~ĕнче тар быть членом профсоюза 4. диал. раз; темиçе ~ несколько раз 5. диал. очередь, очередность; пире те ~ тиврĕ дошла очередь и до нас; ~ тарах в порядке очередности

ретĕн

в ряд, в шеренгу; йывăçсене ~ ларт сажать деревья в ряд; ~-~ рядами, шерĕцгами; в ряды, в шеренги; пионерсем ~-~ тăрса тухрĕç пионеры выстроились в шеренги

ретле

разг. приводить в порядок, упорядочивать, налаживать; ĕçе ~ наладить дело

ретлен

1. выстраиваться, становиться в ряд, в шеренгу; ачасем ~се тăнă дети стали в ряд 2. разг. исправляться, улучшаться (о поведении человека)

ретлештер

располагать рядами, расстанавливать в ряды, расставлять, ставить рядами; пукансене ~ поставить стулья рядами

ретлĕ

разг. 1. приличный, добропорядочный || прилично; ~ сын добропорядочный человек; ~ пул вести себя прилично 2. как следует; хорошенько, толком; унта ~ канма та сук там и не отдохнешь как следует

ретлĕн

то же, что ретлĕ 2; ~ курса та юлаймарăм я и не разглядел толком

ретне

рядно; ~ пир рядно; ~ кĕрри нйтченки для тканья рядна

ретнелле

как рядно, типа рядна || способом рядна; ~ пир грубая ткань типа рядна; ~ терт ткать способом рядна

реторта

реторта (авйнчăк мăйлă хами савăчĕ); кĕленче ~ стеклянная реторта

ретранслятор

ретранслятор || ре-трансляторный; космос ~ĕ космический ретранслятор; телевидени ~ă телевизионный ретранслятор; ~ мач-ти мачта ретранслятора

ретрансляци

ретрансляция (радио е телевидени передачисене йышăнса малалла пани) || ретрансляционный; ~ радиостанцийĕ ретрансляционная радиостанция

ретсĕр

разг. 1. беспорядочный, бессистемный, хаотичный, сумбурный || беспорядочно, без порядка, бессистемно, хаотично, сумбурно; ~ хĕвĕшӳ беспорядочное движение 2. неуместный, бестактный || неуместно, бестактно; ~ сăмах неуместно сказанное слово; ~ каласа хур сказать не к месту; допустить бестактность з. неприличный, непорядочный; непутевый || неприлично, непорядочно; ~ сын непорядочный человек 4. очень, чрезвычайно, весьма; ~ нумай очень много

ретсĕрлен

разг. 1. становиться беспорядочным, бессистемным, лишаться упорядоченности 2. вести себя неприлично, беспутничать; ~се çӳре беспутничать

ретушер

ретушер (ретушь тăвакан) || ретушĕрский

ретушь

ретушь (фотоӳкерчĕксенчи çитменлĕхсене тӳрлетни); кăнттам ~ грубая ретушь; ~ ту ретушировать

ретушьле

ретушировать; сăнӳкер-чĕке ~ ретушировать портрет

реферат

реферат (кĕнеке е статья содержанине кĕскен çырса пĕлтерни) || рефератный, реферативный; доклада н ~ форми рефератная форма доклада; ~ журналĕсем реферативные журналы

референдум

референдум (пĕтĕм ха-лăхран ыйтса пĕлни); ~ ирттер провести референдум

референт

референт (пĕр-пĕр ыйту-па доклад тăвакан е консультаци па-ракан сын)

рефлекс

физиол. рефлекс (чĕрĕ организм хăйне тивнине хирĕç тавăр-ни) || рефлекторный, рефлективный; тӳрĕ ~ безусловный рефлекс; тӳрĕ мар (условнăй) ~ условный рефлекс

рефлексла

рефлекторный, рефлективный, непроизвольный || рефлек-торно, рефлектйвно, непроизвольно; ~ хускану рефлективное движение

рефлексла

рефлекторный, рефлективный; ~ реакци рефлекторная реакция

рефлектор

1. рефлектор (çутă па-йăркисене каялла ӳкерекен хатĕр) (илл. з, стр. б97) || рефлекторный; фара ~ĕ рефлектор фары; ~ тĕкĕрĕ рефлекторное зеркало 2. рефлектор (сывлăша электричествăпа ăшăтмал-ли хатĕр); пӳлĕме рефлекторпа ăшăт обогревать комнату рефлектором

рефлекторлă

рефлекторный; ~ лампа рефлекторная лампа

реформа

реформа; çĕр ~и земельная реформа; çырулăх ~и реформа письма; укçа-тенкĕ ~и денежная реформа; хуçалăх ~и хозяйственная реформа; ~а туса ирттер проводить реформу, реформировать

реформатор

реформатор (реформа тăвакан) || реформаторский; çыру-лăх ~ĕ реформатор письменности

реформизм

полит. реформизм (ре-волюцилле кĕрешĕве вак реформăсем тунипе улăштарма сĕнекен оппорту-низмла юхăм) || реформистский; ~ программи реформистская программа

реформист

полит. реформист (реформизм майлă сын) || реформистский

реформистла

полит. реформистский || по-реформйстски; ~ партисем реформистские партии

рефрактор

астр. рефрактор (лин-зăллă телескоп)

рефракци

физ. рефракция (çутă пайăркисем, сасă атмосферăра пираний) || рефракционный; ~ пулăмĕ-сем рефракционные явления

рефрен

лит., муз. рефрен (сăввăн, юррăн кашни куплечĕ хыççăн хушса каламалли, юрламалли сăмахсем)

рефрижератор

1. (охладитель) рефрижератор (сивĕтекен аппарат) || рефрижераторный; холодильник ~ĕ рефрижератор холодильника; фреон-лă ~ фреоновый рефрижератор 2. рефрижератор (холодильник вагон е машина) || рефрижераторный; ~ вагон вагон-рефрижерăтор; аш-какая ~па турттар транспортировать мясо в рефрижераторах

рефрижераторлă

рефрижераторный, с рефрижератором; ~ карап рефрижераторное судно

рехет

блаженство, наслаждение; нега уст.; удовольствие; ~ кур наслаждаться, испытывать наслаждение, блаженство; ~ кур доставлять удовольствие

рехетлен

блаженствовать, наслаждаться, нежиться; испытывать блаженство, наслаждение; испытывать удовольствие; ~се лар блаженствовать

рехетлĕ

счастливый, блаженный, преисполненный блаженства; ачалă-хăн ~ кунĕсем счастливые дни детства

рехмет

то же, что рахмат

рецензент

рецензент (рецензи çы-ракан) || рецензентский; кĕнеке ~чĕ рецензент книги; ~т асăрхаттарăвĕ-сене шута ил учесть замечания рецензента

рецензи

рецензия (хакласа çырнă статья); хурлакан ~ отрицательная рецензия; ырлакан ~ положительная рецензия; ~ сыр написать рецензию

рецензиле

рецензировать; статья ~ рецензировать статью; кĕнекене ~ме пар отдать книгу на рецензию

рецепт

1. мед. рецепт; ~т бланке бланк для рецепта; куçлăх ~чĕ рецепт на очкй; эмеле ~тпа сутни продажа лекарств по рецептам; ~т çырса пар выписать рецепт 2. прям. и перен. рецепт (мен те пулин хатĕр-лемелли, тумалли меслет); варени ~чĕ рецепт приготовления варенья; воспитани ĕçĕнче хатĕр ~т çук в воспитательной работе нет готовых рецептов

рецептура

рецептура (эмел тума тата рецепт çырма кирлĕ пĕлу) || рецептурный; ~ кĕнеки рецептурная книга рецидив 1. мед. рецидив (иртнĕ чир тепĕр хут палăрни); грипп ~ĕ рецидив гриппа 2. юр. рецидив (те-пĕр хут преступлени туни)

рецидивист

юр. рецидивист (тепĕр хут преступлены тăвакан); ~ вăрă вор-рецидивйст

речитатив

муз. речитатив (калаçнă майлă юрлани) || речитативный; хор-па калакан ~ хоровой речитатив; калавăн ~ форми речитативная форма рассказа; ~па вула читать речитативом

речитативлă

муз. речитативный; с речитативом

решени

решение; суд ~йĕ решение суда; конференци ~йĕн проекчĕ проект решения конференции; ~ йышăн принять решение; пуху ~не пурнăç-да выполнить решение собрания; ~сем пурнăçланнине тĕрĕслени проверка выполнения решений

решетке

решетка || решетчатый, решетчатый; ~ карта решетчатая изгородь; ~ тыт обнести решетчатой изгородью

решеткеллĕ

решетчатый, решетчатый, с решеткой; ~ карта решетчатая изгородь

реэвакуаци

реэвакуация (эвакуаци-рен тавăрни) || реэвакуационный; ~ комиссийĕ реэвакуационная комиссия; ~ ту производить реэвакуацию, реэвакуировать

рея

мор. рея (мачта урлашки); мачта рейисем реи мачты риза церк. риза (священник туме) рикошет рикошет (пуля таврашĕ пырса çапăннă хыççăн айккинелле вăркăнса кайни); ~па вăркăн отскочить рикошетом

рикша

рикша (xĕвелтухăçĕнчи çĕр-шывсенче — çынсене урапапа е вело-сипедпа туртса çӳрекен)

ринг

спорт. ринг (боксерсем ты-тăçмалли площадка)(илл. 4, стр. б8б); ~а тух выйти на ринг

рис

рис || рисовый; ~ ăсти рисовод; ~ кĕрпи рисовая крупа; ~ пăтти рисовая каша; ~ плантацийĕсем рисовые плантации

рисовани

шк. рисование; ~ уроке урок рисования

ритм

1. ритм (тĕрлĕ элементсем пĕр йĕркепе ылмашăнса пыни) || ритмический; музыка ~ĕ музыкальный ритм; сăвă ~ĕ ритм стиха; ~ единици ритмическая единица; ~ туйăмне ата-лантар развивать чувство ритма 2. перен. ритм (ĕç йĕркеллĕ, кал-кал пыни); ĕç ~ĕ ритм работы; пурнăçăн çивĕч ~ĕ напряженный ритм жизни ритмикIа 1. ритмика (ритм уйрăм-лăхĕ, хăйнеевĕрлĕхĕ) || ритмический; сăвă ~и ритмика стиха 2. ритмика (ритмлă гимнастика); ~а преподавателе преподаватель ритмики

ритмла

ритмизировать, делать ритмическим; ĕçе ~ни ритмизация работы

ритмлă

ритмический, ритмичный; ~ ĕç ритмичная раббта; ~ хускану-сем ритмические движения

риторика

1. риторика (оратор ăста-лăхĕ) || риторический; ~ учебнике учебник риторики; ~ верен изучать риторику 2. перен. риторика (итле-ме илемлĕ, анчах пушй калаçу) || риторический, риторичный

риторикăллă

риторический, риторичный; ~ ыйту риторический вопрос (ыйту формипе çирĕплетсе колони)

ритуал

1. рел. ритуал (тек йăли--йĕрки) || ритуальный; пытару ~ĕ ритуал погребения; ~ хатăрĕсем ритуальные принадлежности 2. ритуал (çирĕпленнĕ йĕрке) || ритуальный; посолсене йышăнмалли ~ ритуал приема послов; ~а тытса пыр придерживаться ритуала

ритуалла

ритуальный; ~ мелеем ритуальные приемы

риф

риф (шыв аăĕнчен кăшт курă-накан чул) || рифовый; коралл ~ĕсем коралловые рифы; шыв айĕнчи ~ подводный риф; ~ барьере рифовый барьер; карап ~ сине ларнă судно село на риф

рифма

рифма; глагол ~и глагольная рифма; дактиль ~и дактилическая рифма; мăшăр ~ăсем парные рифмы; вал ~ăсем тупма ăста он искусно подбирает рифмы

рифмăла

рифмовать; сăвă йĕркисе-не ~ рифмовать стихи; ~са кала говорить в рифму; ~са çыр писать в рифму

рифмăлан

рифмоваться; ~акан сă-махсем слова, образующие рифму; ку сăмахсем ~маççĕ эти слова не рифмуются

ричак

то же, что рычаг

робот

робот (сын евĕр кăткăс опе-рацисем тăвакан автомат) (илл. з, стр. б74)

ровница

текст. ровница (сип ар лама паййркаланă мамак) || ровничный; ~ машини ровничная машина

ровничница

текст. ровничница (ровница хатĕрлекен)

рогатка

разг. рогатка (чул пемел-ли хатĕр); ~ăпа пер стрелять из рогатки

рожки

рожки (туранă макарон)

роза

роза (илл. т. xxIV) || розовый; ~ варенийĕ розовое варенье; ~ плантацийĕ розовая плантация; ~ çăвĕ розовое масло; ~ теме розовый куст; ~ тĕслĕ цвета розы, розовый; ~ лартса ӳстер выращивать розы; ~ çыххи парнеле преподнести букет роз 

розари

розарий (роза йăранĕ, пахчи)

розетка

1. розетка (пĕчĕкçĕ чашăк); ~а сине варени хурса пар положить в розетку варенье 2. розетка (электричество приборĕсене сетьпе çыхăн-тармалли хатĕр); выключатель ~и розетка выключателя (на стене); штепселе ~ăна чик вставить штепсель в розетку з. архит. розетка (чечек евĕр илемлĕ деталь)

розмарин

1. бот. розмарин (ырă шăршăллă çу паракан теме) || розмариновый; ~ тĕме куст розмарина 2. розмарин (панулми сорче)

розыск:

уголовнăй ~ уголовный розыск

рокировка

шахм. рокировка (ко-рольпе ладьяна ылмаштарса ларт-ни); вăрăм ~ длинная рокировка; кĕске ~ короткая рокировка; ~ ту делать рокирбвку, рокироваться

рококо

рококо (европйра ^-меш ĕмĕрте сарăлнă архитектурăпа искусство стиле)

ролик

1. ролик (пĕчĕкçĕ кустăрмăу || роликовый; рояль ~ĕсем ролика рояля 2. "эл. ролик (фарфор изолятор) || роликовый; изоляци ~ĕ изоляционный ролик з. тех. ролик. (çавранакан вал) || роликовый; конвейер ~ĕсем ролики конвейера

роликлă

роликовый; с роликами, на роликах; ~ конвейер роликовый конвейер; ~ коньки роликовые коньки; ролики разг.; ~ кресло кресло-на роликах; ~ подшипник роликовый подшипник

роль

театр. 1. роль (сцена çинчи сăнар); комедилле ~ комическая роль; тĕп ~ главная роль; ~ выля исполнять роль 2. роль (артист каламалли текст); ~ верен учить роль

рольганг

тех. рольганг (роликлă конвейер)

ром

ром (хаяр эрех) || ромовый; куба~ĕ кубинский ром; ~ эссенцийĕ ромовая эссенция

роман

I лит. роман || романный; историлле ~ исторический роман; сăвăллă ~ роман в стихах; фантаста^ кăллă ~ фантастический роман; жур-налта çĕнĕ ~ пичетленет в журнале печатается новый роман II. разг. роман (юрату çыхă-кăвĕ) || романический; ~ пуçла завести с кем-л. роман III. романский (авалхи рим-несĕлĕнчи халăхсен культур и пе çы-хăннăскер); ~ литератури романская.-литература; ~ филологийĕ романская филология; ~ халăхĕсем романские народы; ~ чĕлхисем романские языки

романист

 I романист (роман сыра-кан); вырăссен паллă ~чĕ известный, русский романист

II. романист (роман филологийĕн специалисче)

романистика

романистика (роман филологийе)

романс

романс (лирикăллă юрă тесе) || романсный; авалхи ~ старинный романс; чайковский ~ĕсем романсы чайковского; ~ форми романсная форма; ~ юрласа пар исполнить, спеть романс

романтизм

1. романтизм (^-меш ĕмĕрти литературăпа искусствăри идеаллă геройсем кйтартма тăрăш-нă юхйм) || романтический; вырăс литературинчи ~ романтизм в русской литературе; французеен ~ĕ французский романтизм 2. романтизм (хальхи литер ату рапа искусст-вăри оптимизмлă, хавхаланчăк мес-лет) || романтический; горький мал-танхи произведенийĕсен ~ĕ романтизм ранних произведений горького; революцилле ~ революционный романтизм; ~ стиле романтический стиль з. романтизм (чăн пурнăçа идеализацилес, ĕмĕтпе йăпанас шу-хйш-кăмăл); унăн чунĕнче ~ нумай у нее большая склонность к романтизму

романтик

1. лит., иск. романтик (романтизм юхăмĕнчи çын); вунтăх-хăрмĕш ĕмĕр пуçламăшĕнчи ~сем романтики начала девятнадцатого века 2. романтик (романтика юрата-кан) || романтический; ~ ĕмĕчĕ романтическая мечта; çамрăк чух эпĕ чăн-чăн ~чĕ в юности я был большим романтиком

романтика

романтика (хавхалан-таракан, кăмăла çĕклекен шухăш--ĕмĕт); ăç ~и романтика труда; кĕрешӳ ~и романтика борьбы

романтикăллă

романтический, романтичный, исполненный романтики; ~ истори романтическая история; ~ кăмăл-туйăм романтическое настроение

романтикла

романтический, романтичный || романтически, романтично; ~ ĕмĕтленекен- сын романтически настроенный человек

ромб

ромб (пур енĕ те тан параллелограмм) || ромбический, ромбовый; ~ енĕсем стороны ромба; ~ форми ромбическая форма

рондо

I лит. рондо (рифмăсем хăйне евĕрлĕ черетленсе пыракан сăвă йĕрки); ~ формиллĕ сăвă стихотворение в форме рондо II. рондо (пуклак вĕçлĕ перо); ~ перопа сыр писать пером рондо

роно

(районти çутĕç пайĕ) роно (районный отдел народного образования); ~ заведующийĕ заведующий роно

росомаха

росомаха || росомаший; ~ тире росомаший мех

ростбиф

кул. ростбиф (пысйк та-глăкăн ăшаланă ĕне ашĕ)

рота

рота || ротный; автоматчик-сен ~и рота автоматчиков; танк ~и танковая рота; ~а командире ротный командир

ротапринт

полигр. ротапринт (ма-шинкăпа çапнă текста нумайлата-кан машина) || ротапрйнтный; ~па пичетле печатать на ротапринте

ротаци

1. полигр. ротация (пикет машини) || ротационный; ~ машини ротационная машина 2. с^х. ротация (пусă çаврăнăшĕнчи культурă-сем пĕрре çаврăнни) || ротационный; тулли ~ полная ротация

ротмистр

уст. воен. ротмистр (ка-валерири капитанпа тан чин); драгун ~ĕ драгунский ротмистр

ротонда

архит. ротонда (çаврака çурт) (илл. 4, стр. б82)

ротор

тех. ротор (машинăсен çав-рăнакан пайĕ, вал) || роторный; турбина ~ĕ ротор турбины

роторлă

роторный, снабженный ротором; ~ насус роторный насос; ~ экскаватор роторный экскаватор роялизм роялизм (монархишĕн нюни) || роялистский

роялист

роялист (монархишĕн таракан) || роялистский

роялистла

роялистский || роялистски; ~ шухăшсем роялистские взгляды

рояль

рояль (илл. 2, стр. б94) || рояльный;. концерт ~ĕ концертный рояль; ~ь хĕлĕхĕсем рояльные струны; ~ь кала играть на рояле

рсдрп

(российăри социал-демо-кратсен рабочи партийĕ) ист. рсдрп (российская социал-демократйческая рабочая партия)

ртуть

ртуть (шĕвĕ металл) || ртутный; ~ маçĕ ртутная мазь; ~ руди ртутная руда ◊ шартлатакан ~ гремучая ртуть

ртутьлĕ

ртутный; ~ лампа ртутная лампа; ~ термометр ртутный термометр

рубероид

рубероид (çурт витмелли тата изоляци тумалли сăмалаллй картон) || рубероидный; гаража~(па) вит покрывать гараж рубероидом

рубильник

рубильник (вăйлă токлă линие татмалли тата сыпмалли хитер); икĕ полюслă ~ двухполюсный рубильник

рубин

рубин (хĕрлĕ тĕслĕ хаклă йышши чул) || рубиновый; мускав кремлей ~ çăлтăрĕсем рубиновые звезды московского кремля; ~ тĕслĕ рубинового цвета; ~ çĕрĕ перстень с рубином

рубка

рубка (карап управленийĕ вырнаçакан пӳлĕм); командир ~и командирская рубка; радиостанци ~и рӳбка радиостанции; штурман ~и штурманская рубка

рубрику

рубрика (хаçатри, жур-налти уйрăм яче); хаçат ~исем газетные рубрики

рубрикăла

производить рубрикацию, распределять по рубрикам

руда

руда || рудный; пăхăр ~и медная рудă; тимĕр ~и железная рудă; ~а бассейне рудный бассейн; ~ана уçă меслетпе кăларни добыча руды открытым способом; ~ана пуян-лат обогащать руду

рудаллă

рудоносный, рудный, содержащий рудӳ; ~ вырăнсем рудные месторождения; ~ си рудоносный пласт

рудимент

1. рудимент (аталанса çитеймен орган) || рудиментарный; ~ орган рудиментарный орган; ~ çулçăсем рудиментарные листья 2. перен. книжн. рудимент (пĕтнĕ яв-ленирен сыхланса юлнă япала) || рудиментарный

рудник

рудник || рудниковый, рудничный; пăхăр ~ĕсем медные рудники; ~ газе рудничный газ

руководитель

руководитель || руководительский; партипе правительство ~ĕсем руководители партии и правительства; класс ~ă классный руководитель; кружок ~ĕ руководитель кружка; пай ~ĕ руководитель отдела

рулевой

сущ. рулевой; шлюпка ~ĕ рулевой шлюпки

рулет

кул. 1. рулĕт (вĕтетнĕ аиг-ран черкесе пĕçернĕ апат); çĕрулмипе аш ~чĕ картофельный рулет с мясом 2. рулĕт (шăммине кăларнă окорок) з. рулет (пылак япаларан черкесе пĕçернĕ кукăль); мăкăньлĕ ~т рулет с маком

рулетка

1. тех. рулетка (виçмел-лц хатĕр) || рулеточный; хама тăршшĕне ~ăпа вис измерить рулеткой длину доски 2. рулетка (азартна вăйă); ~ăлла выля играть в рулетку

рулон

рулон (терке) || рулонный; пĕр ~ толь рулон толя; ~ хучĕ рулонная бумага

руль

руль || рулевой; автомашина ~ĕ руль автомашины; ~ь урапи рулевое колесо; ~ь тытса пыр находиться за рулем

румб

румб (компас çаврашкин 1I32 пайĕ) || румбовый; вунултă ~ шестнадцать румбов; ~ улăштар менять румбы

румын

румын || румынский; ~сем румыны; ~ хĕрарăмĕ румынка; ~ чĕлхи румынский язык

румынла

румынский || по-румынски; ~ кĕнеке книга на румынском языке; ~ калаç говорить по-румынски

руна

1. лингв. руна и руны (авалхи сыру) || рунический; ~ çырăвĕ руническое письмо 2. руна и руны (карел-сен, финсен авалхи юррисем)

рупи

рӳпия (индири, индонезири укçа); инди ~йĕ индийская рупия рупор рупор || рупорный; ~па кала говорить в рупор; алăсене~ пек тыт сложить ладони рупором рупорлă рупорный, с рупором русизм русизм (вырйс чĕлхинчен кĕнĕ сăмах)

русист

русист (вырăс филологийĕн специалисчĕ); ~сен конференцийĕ конференция русистов

русистика

русистика (вырăс филологийĕ)

рутинер

рутинер (çĕнĕлĕхсенчен хăракан сын) || рутинерский; тӳрленми ~ неисправимый рутинер

рутинĕрла

рутинерский || по-рутинерски, ~ шухăшсем рутинерские суждения

ручка

ручка; автомат ~а автоматическая рӳчка; шариклă ~ăпа çыр писать шариковой ручкой

рынок

эк. рынок || рыночный; пĕрлĕхлĕ ~ общий рынок; тулашри ~ внешний рынок; шалти ~ внутренний рынок; ~ри лару-тăру рыночная конъюнктура рысак рысак; вырăс ~ĕ русский рысак; орловски ~ орловский рысак; ~ кӳл запрячь рысака

рыцарь

ист. рыцарь || рыцарский; ~ хĕçпăшалĕ рыцарские доспĕхи; ~сен ордене рыцарский орден

рычаг

рычаг ц рычажный; ~ăн тĕрев вырăнĕ точка опоры рычага; ~па çĕкле поднять рычагом

рюкзак

рюкзак || рюкзачный; турист ~ă туристский рюкзак; ~ çак-кисем рюкзачные ремни

рядовой

прил. и сущ. рядовой; гварди ~ĕ гвардии рядовой; ~ сал-так рядовой солдат