Компьютер терминĕсен сăмахсарĕ

Wikibooks
Перейти к навигации Перейти к поиску

Компьютер терминĕсен сăмахсарĕ - компьютерта тĕл пулакан терминсене чăвашла çырса кăтартни.

Акăлчанла Чăвашла Вырăсла
Firefox Вут тилĕ Огненная лисица
Import Кĕртĕм... Импорт...
Mozilla Firefox Start Page Firefox пуçламăш хутлăхĕ – Google туптармăшлĕ хутлăхĕ Начальная страница Firefox - страница быстрого поиска, использующая Google
Import home page from Кил хутлăхне кĕртни Импортировать домашнюю страницу из %S
Ячейка Кил хутлăхне суйлавĕ Выбор домашней страницы
Ячейка Усă курас текен кил хутлăхне палăртсамăр: Пожалуйста, выберите домашнюю страницу, которую вы хотите использовать:
cv\chrome\ru.jar!\locale\browser\aboutDialog.dtd Ячейка Ячейка
About &brandFullName çинчен; О &brandFullName;
version верси версия
Contributors Проекта хутшăнакансем Участники проекта
©1998-2006 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. All rights reserved. Some trademark rights used under license from The Charlton Company. ©1998-2006 Проекта хутшăнаканĕсем. Пур прависене те йышăннă. Firefox тата унăн тăмхисем Mozilla Фондăн суту-илÿ паллисем пулаççĕ. Пур прависене те йышăннă. Хăш-пĕр суту-илÿ паллисене The Charlton Company урлă лицензиленĕ. ©1998-2006 Участники проекта. Все права защищены. Firefox и логотипы Firefox являются торговыми марками Mozilla Foundation. Все права защищены. Права на некоторые торговые марки лицензированы у The Charlton Company.
cv\chrome\ru.jar!\locale\browser\baseMenuOverlay.dtd Ячейка Ячейка
Ячейка Пурне те мала вырнаçтармалла Поместить все на передний план
Ячейка Тупмалли Содержание
Ячейка &brandShortName; пулăшăвĕ Справка &brandShortName;
Ячейка Internet Explorer усă куравçисем валли Для пользователей Internet Explorer
Ячейка Пулăшу Справка
Ячейка Çĕнетĕве ăнлантарни Примечания к релизу
Ячейка Ытти кирлĕ мар (ыттине сирмелле) Скрыть остальные
Ячейка &brandShortName; кирлĕ мар Скрыть &brandShortName;
Ячейка Чÿречене хупла (тĕкĕре хупла, картне хупла) Свернуть окно
Ячейка Ĕнерлевсем... Настройки...
Ячейка Хĕсметсем Службы
Ячейка Пĕтемпех кăтарт Показать всё
Ячейка Çĕнĕлĕх пуррине тĕрĕсле... Проверить наличие обновлений...
Ячейка Чÿрече (Кантăк) Окно
Ячейка Чÿречене сарса яр Развернуть окно
cv\chrome\ru.jar!\locale\browser\bookmarks\addBookmark.dtd Ячейка Ячейка
Ячейка Картсем çумне хушни Добавление закладки
Ячейка &brandShortName; ку страницăна карт хуш. &brandShortName; добавить закладку на эту страницу.
Ячейка Карт ячĕ: Имя:
Ячейка Кĕске ят: Краткое имя:
Ячейка Хальхи пуçелĕксем Текущие заголовки
Ячейка Адрес: Адрес:
Ячейка >> хур Создать в >>
Ячейка << хур Создать в <<
Ячейка Çакăнта хур: Создать в:
Ячейка Çакăнта куçар: Переместить в:
Ячейка Çĕнĕ каталог... Новая папка...
Ячейка Кăна урăх кăтартмалла мар Больше не показывать этот диалог
Ячейка Ячейка При выборе данной опции новые закладки будут создаваться с именем, указанным на странице.
Ячейка Ярăм суйлавĕ (суйлани) Выбор папки
Ячейка Картсен ярăмĕсене кăтартса тух Показать все папки закладок
Ячейка Кирлĕ мар (Хупла) Скрыть
Ячейка Хуш Добавить
Ячейка Карт çÿлĕкĕ Панель закладок
cv\chrome\ru.jar!\locale\browser\bookmarks\bookmarks.dtd Ячейка Ячейка
Ячейка Файл Файл 2
Ячейка Курăм Вид
Ячейка Хуп Закрыть
Ячейка Çĕнĕ карт... Новая закладка...
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕнчи çĕнĕ карт... Новая закладка на ленту новостей...
Ячейка Çĕнĕ ярăм ту... Создать папку...
Ячейка Чикĕ ту Создать разделитель
Ячейка Кĕртĕм... Импорт...
Ячейка Кăларăм... Экспорт...
Ячейка Картсенчи шырав... Поиск в закладках...
Ячейка Шырав... Поиск...
Ячейка Уйрăмлăхсем... Свойства...
Ячейка Ятне улăштар... Переименовать...
Ячейка Катерт Удалить
Ячейка Картсене куçарса хур... Переместить закладки...
Ячейка Куçарса хур... Переместить...
Ячейка Хуш... Добавить...
Ячейка Йĕркелÿ Управление
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕнчи картне çĕнет Обновить закладку на ленте новостей
Ячейка Сăпрай çÿлĕкĕ Панель инструментов
Ячейка Юпасене кăтарт Показать колонки
Ячейка Ан уйăрса тух Не сортировать
Ячейка Ÿснĕ çемĕн уйăр Сортировать по возрастанию
Ячейка Чакнă çемĕн уйăр Сортировать по убыванию
Ячейка Картсен çÿлĕкĕ çине ярăм хур Установить папку на панели закладок
Ячейка Карт ячĕ Имя
Ячейка Тупсăм Краткое имя
Ячейка Хушăм саманчĕ Дата добавления
Ячейка Юлашки улăштару Дата последнего изменения
Ячейка Юлашки курăну Дата последнего посещения
Ячейка Сăнлав Описание
Ячейка Картсем Закладки
Ячейка Картсен йĕркелÿçи Менеджер закладок
Ячейка Шырав: Поиск:
Ячейка Пуçелĕк страницăн суйлавĕ Выбор домашней страницы
Ячейка Пуçелĕк страница валли карт суйлăр. Ярăмĕпех суйласа илсен, унти картсем хушмачра уçăлаççĕ. Выберите закладку для домашней страницы. Если вы выберете папку, то содержащиеся в ней закладки будут открыты во вкладках.
cv\chrome\ru.jar!\locale\browser\bookmarks\bookmarks.properties Ячейка Ячейка
Ячейка Çак ярăмри картсем карт çÿлĕкĕнче курăнаççĕ. Папки и закладки, содержащиеся в данной папке, отображаются на панели закладок.
Ячейка Уç Открыть
Ячейка Сар Развернуть
Ячейка Хупла Свернуть
Ячейка Кантăкра уç Открыть во вкладках
Ячейка Ăшлăха йĕркеле Упорядочить содержимое
Ячейка Карт(а) туп... Найти закладку...
Ячейка Касса кăлар Вырезать
Ячейка Йышлат Копировать
Ячейка Кĕртсе ларт Вставить
Ячейка Катерт Удалить
Ячейка Картсене куçар... Переместить закладки...
Ячейка Пурне те пайăрт Выделить всё
Ячейка Ятне улăштар... Переименовать...
Ячейка Адресне улăштар... Изменить адрес...
Ячейка Уйрăмлăхсем Свойства
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕнчи картне çĕнет (закладка на поток) Обновить закладку на ленту новостей
Ячейка Пуçелĕке çĕнет Обновить текущий заголовок
Ячейка Ячĕсене кура уйăр Сортировать по имени
Ячейка Тавăр, пăрахăçла Отменить
Ячейка Касса кăларнине (каснине) тавăр Ячейка
Ячейка Катертнĕ картне тавăр Отменить удаление закладки
Ячейка Кĕртсе лартнине пăрахăçла Отменить вставку
Ячейка Карт тунине пăрахăçла Отменить создание закладки
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕнче карт тунине пăрахăçла Отменить создание закладки на ленту новостей
Ячейка Ярăм тунине пăрахăçла Отменить создание папки
Ячейка Чикĕ тунине пăрахăçла Отменить создание разделителя
Ячейка Карт(а) куçарнине пăрахăçла Отменить перетаскивание закладки
Ячейка Карт(а) куçарнине пăрахăçла Отменить перемещение закладки
Ячейка Кĕртĕме пăрахăçла Отменить импорт
Ячейка Тепĕр хут [ту] Повторить
Ячейка Тепĕр хут касса кăлар Повторить вырезание
Ячейка Картне тепĕр хут катерт Повторить удаление закладки
Ячейка Тепĕр хут кĕртсе ларт Повторить вставку
Ячейка Картне тепĕр хут ту Повторить создание закладки
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕнче тепĕр карт ту Повторить создание закладки на ленту новостей
Ячейка Тепĕр ярăм ту Повторить создание папки
Ячейка Тепĕр чикĕ ту Повторить создание разделителя
Ячейка Карт(а) тепĕр хут куçар Повторить перетаскивание закладки
Ячейка Карт(а) тепĕр хут куçар Повторить перемещение закладки
Ячейка Тепĕр кĕртĕм ту Повторить импорт
Ячейка Çĕнĕ чÿречере уç Открыть в новом окне
Ячейка Çĕнĕ кантăкра уç Открыть в новой вкладке
Ячейка Çĕнĕ ярăм... Новая папка...
Ячейка Çĕнĕ карт... Новая закладка...
Ячейка Çĕнĕ чикĕ Новый разделитель
Ячейка Çĕнĕ ярăм Новая папка
Ячейка Çĕнĕ карт Новая закладка
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕнчи çĕнĕ карт Новая закладка на ленту новостей
Ячейка Çĕнĕ ярăм тăвăмĕ Создание папки
Ячейка Ятлă ярăм ту: Создать папку с именем:
Ячейка %S - картсем %S - Закладки
Ячейка Шырав тупсăмĕ Результаты поиска
Ячейка Картсен йĕркелÿçи Менеджер закладок
Ячейка Картсем Закладки
Ячейка Карт çÿлĕкĕн ярăмĕ Папка панели закладок
Ячейка Объектсем: %S Объектов: %S
Ячейка Ку страницăна (хутлăха) çĕнетнĕ самант: Данная страница была обновлена:
Ячейка Пуçелĕк: Заголовок:
Ячейка URL: URL:
Ячейка Ăна кăтартмалла-и? Отобразить её?
Ячейка Ку страницăна (хутлăха) çĕнетнине тĕрĕслеме пăрахмалла Прекратить проверку обновлений этой страницы
Ячейка Адреса çырăр Введите адрес
Ячейка Тапхăра çырăр Введите период
Ячейка Хыпарламалли [пĕр-пĕр] меле кăтартăр Укажите хотя бы один способ уведомления.
Ячейка %S юпа тăрăх уйăрса тух Сортировать по колонке %S
Ячейка IE-рен кĕртнĕ картсем (Суйласа илнисем) Импортированные закладки IE (Избранное)
Ячейка NetPositive-рен кĕртнĕ картсем Импортированные закладки NetPositive
Ячейка Карт файлне кĕртни: Импорт файла закладок:
Ячейка Карт файлне кăларни: Экспорт файла закладок:
Ячейка Туп Найти
Ячейка (пушă) (пусто)
Ячейка Картне хушмалла-и? Добавить закладку?
Ячейка Карт хуш Добавить закладку
Ячейка Хыпарсен хăйăвне карт хуш Добавить закладку на ленту новостей
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕ тиенет... Идёт загрузка ленты новостей...
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕ тиенмест. Загрузка ленты новостей не удалась.
Ячейка Карт хуш Добавить закладку
Закладку на все вкладки Картсене хушмачсене хурса тух Добавить все вкладки в закладки
Ячейка Чăнах та уçмалла-и? Подтверждение открытия
Ячейка Эсир темиçе (%S) хушмач уçасшăн. Çакă Сирĕн вăхăта илет. Эсир пурне те уçасшăн-и? Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может затормозить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?
Ячейка Хушмачсене уç Открыть вкладки
Ячейка Хушмачсене йышлă уçни %S ĕçне вăрахлатма пултарнине асăрхаттармалла. Предупреждать при открытии большого количества вкладок, которое может привести к замедлению работы %S
cv\chrome\ru.jar!\locale\browser\bookmarks\bookmarksProperties.dtd Ячейка Ячейка
Ячейка "**bm_title**" уйрăмлăхĕсем Свойства "**bm_title**"
Ячейка Информаци: Информация:
Ячейка Ячĕ: Имя:
Ячейка Хальхи пуçелĕксем Текущие заголовки
Ячейка Хыпарсен хăйăвĕн адресĕ: Адрес ленты новостей:
Ячейка Тупсăм (Кĕскетнĕ ят): Краткое имя:
Ячейка Сăнлав: Описание:
Ячейка Картне çумри çÿлĕке тие Загрузить закладку в Боковую панель
cv\chrome\ru.jar!\locale\browser\browser.dtd Ячейка Ячейка
Ячейка Тĕрĕ Код для:
Ячейка (Йышăнмасть) (Недоступно)
Ячейка Çĕнĕ хушăм Новая вкладка
Ячейка Адреса уç... Открыть адрес...
Ячейка Файл уç Открыть файл...
Ячейка Хутлăх параметрĕсем Параметры страницы...
Ячейка Умĕн курăм Предварительный просмотр
Ячейка Пичет... Печать...
Ячейка Кĕртĕм... Импорт...
Ячейка Тулашра ĕçле (уçлăх тулашĕнче ĕçле) [сравни: Уçлăхра ĕçле – Работать в режиме онлайн] Работать автономно
Ячейка Çÿрев çÿлĕкĕ Панель навигации
Ячейка Карт çÿлĕкĕ Панель закладок
Ячейка Карт çÿлĕкĕн сыпписем Элементы панели закладок
Ячейка Тăрăм йĕрки Строка состояния
Ячейка Хутлăхăн пуçламăш тĕрри Исходный код страницы
Ячейка Хутлăх пирки калани Информация о странице
Ячейка Пĕтĕм экранлăх Полноэкранный режим
Ячейка Хупла Свернуть
Ячейка Каялла тавăр Восстановить
Ячейка Хуп Закрыть
Ячейка Кантăка хуп Закрыть окно
Ячейка Картсем Закладки
Закладка на эту страницу Хутлăха карт хуш Добавить страницу в закладки...
Ячейка Хыпарсен хăйăвне çырăнса ил Подписаться на ленты новостей
Ячейка Хыпарсен хăйăвне çырăнса ил... Подписаться на ленты новостей...
Ячейка Хыпарсен хăйăвне карт хуш Добавить закладку на ленту новостей
Ячейка Хыпарсен хăйăвне карт хуш... Добавить закладку на ленту новостей...
Ячейка Картсене хушмача хурса тух... Добавить вкладки в закладки...